1
00:00:41,410 --> 00:00:46,915
(موسيقى غريبة)

2
00:01:03,974 --> 00:01:07,019
(تستمر الموسيقى المخيفة)

3
00:02:22,970 --> 00:02:24,847
(فتح الباب)

4
00:02:26,432 --> 00:02:28,600
(إغلاق الباب)

5
00:02:36,400 --> 00:02:38,360
- أنا في المنزل.

6
00:02:45,242 --> 00:02:46,326
مرحبًا؟

7
00:02:46,326 --> 00:02:48,537
(طقطقة الأواني)

8
00:02:59,131 --> 00:03:01,091
(تشغيل الراديو، غير واضح)

9
00:03:01,091 --> 00:03:02,801
هل حظيت بيوم جيد؟

10
00:03:02,801 --> 00:03:04,136
- لا.

11
00:03:04,887 --> 00:03:08,390
- هل قمت بالتسوق من البقالة؟
- لا.

12
00:03:08,390 --> 00:03:09,975
- إذن لا يوجد--

13
00:03:09,975 --> 00:03:11,477
- لا!

14
00:03:11,477 --> 00:03:13,312
<i>(تلفزيون): اتصل وأخبرنا بذلك. </أنا>

15
00:03:13,312 --> 00:03:16,940
<ط> ربما كنت خنزير فاشي
أو معانقة شجرة. </أنا>

16
00:03:16,940 --> 00:03:19,234
<ط> لا أهتم. أريد فقط
للاستماع...</i>

17
00:03:19,234 --> 00:03:21,487
<i>(تلفزيون): ...التقارير الآن
الفيضانات من كل مكان
البلاد، </i>

18
00:03:21,487 --> 00:03:23,906
<i> وكذلك من كل مكان
العالم. </أنا>

19
00:03:23,906 --> 00:03:27,451
<ط> وهناك الكثير من المعلومات الكاذبة
وقد انتشر على مواقع التواصل الاجتماعي
وسائل الإعلام. </أنا>

20
00:03:27,451 --> 00:03:29,620
<i> لذلك نحن نحثك على التحقق
القنوات الرسمية</i>

21
00:03:29,620 --> 00:03:31,997
<i>للأحدث
معلومات محدثة. </أنا>

22
00:03:31,997 --> 00:03:36,001
- هيا، انها مجرد بعض كبيرة
شركة أدوية
تحاول جني الأموال.

23
00:03:36,001 --> 00:03:37,920
(التلفزيون، غير واضح)

24
00:03:37,920 --> 00:03:41,256
من المحتمل أنهم هم من صنعوا الفيروس
من أجل دفع لقاحهم
علينا.

25
00:03:41,256 --> 00:03:43,717
هل تحسب؟

26
00:03:43,717 --> 00:03:45,928
<i>(مراسل تلفزيوني): المعدل
إن انتشاره أمر مثير للقلق </i>

27
00:03:45,928 --> 00:03:48,806
<i> ومسؤولو الصحة الآن
حث الجمهور</i>

28
00:03:48,806 --> 00:03:51,934
<i> للبقاء في المنزل
حتى مزيد من الأخبار الرسمية...</i>

29
00:03:53,310 --> 00:03:54,728
- على أية حال.

30
00:03:54,728 --> 00:03:57,439
أنظر، لدي الكثير من الأوراق
لوضع علامة.

31
00:03:57,439 --> 00:03:59,149
ثم، يجب أن أذهب إلى السرير.

32
00:03:59,149 --> 00:04:02,403
- ها أنا...
أريد أن...

33
00:04:07,783 --> 00:04:09,410
- تريد...؟

34
00:04:11,286 --> 00:04:14,707
- لا يهم، سنتحدث عنه
ذلك غدا عندما تعود إلى المنزل.

35
00:04:19,294 --> 00:04:21,088
- أوكي دوكي.

36
00:04:26,593 --> 00:04:30,055
(صفارات الإنذار تبكي)
(الدردشة في الخلفية)

37
00:04:55,330 --> 00:04:58,083
(تشغيل التلفاز، غير واضح)

38
00:05:06,341 --> 00:05:10,095
(مقاتلات نفاثة تحلق في سماء المنطقة)

39
00:05:13,515 --> 00:05:16,769
(تحطم، تحطم الزجاج)

40
00:05:21,023 --> 00:05:23,150
(رنين المنبه)

41
00:05:26,987 --> 00:05:30,074
- ماذا فعلت واللعنة؟!
- انتظر هنا!

42
00:05:30,074 --> 00:05:31,784
- مهلا، أريد أن...

43
00:05:31,784 --> 00:05:33,452
أريد أن...

44
00:05:34,870 --> 00:05:36,372
(رنين المنبه)

45
00:05:36,372 --> 00:05:38,457
.. الحصول على الطلاق.

46
00:05:38,457 --> 00:05:40,876
(صافرة الإنذار تبكي)

47
00:05:40,876 --> 00:05:44,046
(الرجل): أعتقد أنه كان مجرد
مسألة وقت.

48
00:05:44,046 --> 00:05:45,964
- أنا آسف، ماذا؟

49
00:05:46,632 --> 00:05:49,968
- مرحبًا؟ هل سمعت عن 11 سبتمبر؟

50
00:05:52,262 --> 00:05:57,059
(قعقعة)

51
00:05:57,059 --> 00:05:59,061
- اركض! إنهم...

52
00:05:59,061 --> 00:06:01,814
- ...العض!
(يلهث)

53
00:06:04,566 --> 00:06:07,820
- ماذا تقصد بالعض؟!

54
00:06:08,445 --> 00:06:12,825
(الإطارات تصرخ في الخارج،
تحطمها)

55
00:06:12,825 --> 00:06:15,577
(الناس يصرخون)

56
00:06:17,287 --> 00:06:19,832
(الشخير)

57
00:06:23,335 --> 00:06:25,087
- يا إلهي!

58
00:06:27,089 --> 00:06:31,301
<i>(تلفزيون): تقوم هيئة الإذاعة البريطانية (BBC) الآن بتقديم التقارير
أن المصابين
خطير للغاية</i>

59
00:06:31,301 --> 00:06:33,804
<i> ويجب تجنبها
بأي ثمن. </أنا>

60
00:06:33,804 --> 00:06:37,307
<ط> حتى إشعار آخر،
ينصح بالتقنين الغذائي. </أنا>

61
00:06:37,307 --> 00:06:39,852
<ط> وفي الوقت نفسه، دونالد ترامب
لقد قام بالتغريد للتو-- </i>

62
00:06:39,852 --> 00:06:43,355
- واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة..
علبة طماطم مقطعة,

63
00:06:43,814 --> 00:06:47,901
اثنين من الفاصوليا المخبوزة
وبعض تاباسكو.

64
00:06:48,318 --> 00:06:51,447
(صفارات الإنذار تبكي)
(صراخ غير واضح)

65
00:06:54,033 --> 00:06:55,284
- هذا كل شيء؟

66
00:06:55,284 --> 00:06:58,537
- أوه، و... وبعض الكاتشب.

67
00:07:02,458 --> 00:07:04,793
- لا أستطيع أن أفعل هذا.

68
00:07:07,379 --> 00:07:10,340
(يغلق الباب)

69
00:07:10,340 --> 00:07:13,218
يا الله...

70
00:07:13,218 --> 00:07:16,180
(التهوع)

71
00:07:16,180 --> 00:07:19,016
- هل أنت بخير؟

72
00:07:19,016 --> 00:07:22,061
(التهوع)

73
00:07:22,061 --> 00:07:24,897
- تلك القائمة لن تدومنا
أكثر من يومين،

74
00:07:24,897 --> 00:07:26,648
قمم!

75
00:07:27,149 --> 00:07:29,276
- لدي فكرة.

76
00:07:29,276 --> 00:07:31,361
- أنا حقا لا أريد
للقيام بذلك.

77
00:07:31,361 --> 00:07:34,156
- قلت ذلك بنفسك.
إمداداتنا لن تدوم أكثر
من بضعة أيام.

78
00:07:34,156 --> 00:07:35,991
وإذا كان باب المبنى
مقفل،

79
00:07:35,991 --> 00:07:40,162
ثم ربما ينبغي عليك
كن بخير في الردهة.

80
00:07:41,830 --> 00:07:43,499
- "من المحتمل؟"

81
00:07:44,708 --> 00:07:48,545
أنت تدرك أن النهب
بيوت جيراننا..

82
00:07:48,545 --> 00:07:50,172
هو نوع من غير قانوني؟

83
00:07:50,172 --> 00:07:53,842
- بصراحة، أنا حقا لا أعتقد
سوف يهتمون بعد الآن.

84
00:07:54,510 --> 00:07:57,679
لقد رأيت ما حدث هناك.
عيسى!

85
00:07:58,597 --> 00:08:00,849
وجوههم كلها اختفت!

86
00:08:01,809 --> 00:08:05,354
انظروا، سنأخذ الأمر بالتناوب.
تمام؟

87
00:08:11,735 --> 00:08:13,695
(يسخر)

88
00:08:16,031 --> 00:08:17,700
(التلفزيون، غير واضح)

89
00:08:17,700 --> 00:08:20,452
ولم تسمع أحدا؟
- لا.

90
00:08:20,452 --> 00:08:23,163
باب آل أندرسون
كان مفتوحا.

91
00:08:25,499 --> 00:08:29,545
<i>(TV): ضع X في نوافذك،
وانتظر المساعدة...</i>

92
00:08:33,215 --> 00:08:35,718
- أوه...

93
00:08:35,718 --> 00:08:37,386
حسنا.

94
00:08:37,761 --> 00:08:40,806
يجب عليك التحقق
مكانهم خارجا أيضا.

95
00:08:44,393 --> 00:08:46,395
- وظيفة غريبة.
(يضحك)

96
00:08:47,187 --> 00:08:48,897
- حسنا.

97
00:08:48,897 --> 00:08:53,527
هناك بعض...
صناديق متحركة في خزانة الملابس.

98
00:08:53,527 --> 00:08:55,779
يجب عليك إخراج هؤلاء
لذلك ...

99
00:08:55,779 --> 00:08:58,282
يمكننا تخزين الأشياء لدينا
في نفوسهم.

100
00:08:58,282 --> 00:08:59,742
أراك لاحقًا.

101
00:09:04,371 --> 00:09:06,331
يجب أن ترى ملابسها.

102
00:09:06,331 --> 00:09:08,667
- هل كنت تخطط
على ترك لي؟

103
00:09:13,088 --> 00:09:15,758
كنت أتساءل فقط،
فقط بسبب...

104
00:09:16,550 --> 00:09:18,177
حسناً، الصناديق المتحركة كانت...

105
00:09:18,177 --> 00:09:23,182
أو ربما حصلت عليها ل
تلك الأشياء التي نضعها في المخزن؟

106
00:09:26,101 --> 00:09:27,561
- نعم.

107
00:09:29,396 --> 00:09:31,648
- تمام.
- دورك.

108
00:09:31,648 --> 00:09:33,942
- أنا حقا لا أريد أن أفعل هذا.

109
00:09:35,360 --> 00:09:38,155
(تنهد)

110
00:09:38,155 --> 00:09:41,617
- لم أستطع إلا أن ألاحظ
لدى عائلة أندرسون ...

111
00:09:41,617 --> 00:09:43,369
لديهم تلفزيون أكبر منا.

112
00:09:43,369 --> 00:09:45,287
أربعين بوصة، على ما أعتقد.
- أوه حقًا؟

113
00:09:45,287 --> 00:09:47,915
- نعم.
- اه جيد...

114
00:09:50,167 --> 00:09:52,127
<i>(تلفزيون): ...شمال أوروبا
اللاجئين. </أنا>

115
00:09:52,127 --> 00:09:54,296
<i> هذا هو البث الأخير لدينا
في الوقت الراهن. </أنا>

116
00:09:54,296 --> 00:09:56,965
<ط> سنعود في أقرب وقت
لقد استقر الوضع. </أنا>

117
00:09:56,965 --> 00:09:59,885
<ط> حتى ذلك الحين، يتم حثكم جميعا
للبقاء في الداخل،</i>

118
00:09:59,885 --> 00:10:01,845
<i> وتجنب الاتصال الجسدي
مع الآخرين. </أنا>

119
00:10:01,845 --> 00:10:04,139
<i> خرجت فرق الإنقاذ
إجلاء الناس. </أنا>

120
00:10:04,139 --> 00:10:07,768
<i> ضع علامة X في النوافذ الخاصة بك
لذلك هؤلاء عمال الإنقاذ
يمكن أن تجد لك. </أنا>

121
00:10:07,768 --> 00:10:10,813
<i> استمع إلى راديو FM 1.03.2 </i>

122
00:10:10,813 --> 00:10:13,273
<i> الساعة 3 مساءً
آخر التحديثات. </أنا>

123
00:10:13,273 --> 00:10:18,612
<i> نكرر، ضع علامة X في الخاص بك
النوافذ حتى تتمكن فرق الإنقاذ
يمكن أن تجد لك. </أنا>

124
00:10:19,321 --> 00:10:21,156
(صافرة طويلة)

125
00:10:21,156 --> 00:10:22,908
(الموسيقى الكلاسيكية)

126
00:10:35,546 --> 00:10:38,132
(مروحيات تحلق في سماء المنطقة)

127
00:10:58,193 --> 00:11:00,696
(صوت الرعد)

128
00:11:10,706 --> 00:11:13,542
- صباح الخير.
- ماذا بحق الجحيم؟!

129
00:11:13,542 --> 00:11:15,961
- لم أستطع النوم،
لذلك خرجت للحصول على بعض الأشياء.

130
00:11:15,961 --> 00:11:18,047
- ذهبت لإحضار بعض الأغراض؟!
- ونحن لا نعرف

131
00:11:18,047 --> 00:11:20,549
إلى متى سنكون محاصرين
هنا، هل نحن، لذلك...

132
00:11:20,549 --> 00:11:22,634
ربما كذلك تخزين،
فقط في حالة.

133
00:11:22,634 --> 00:11:25,721
أعني، نأمل أن نكون كذلك
انقذت قريبا.

134
00:11:25,721 --> 00:11:28,057
لكن الأمان أفضل من الأسف،
أليس كذلك؟

135
00:11:30,893 --> 00:11:35,189
- وعند هذه النقطة سوف نعود
الأشياء التي أخذناها، أليس كذلك؟

136
00:11:38,400 --> 00:11:39,735
- بالطبع.

137
00:11:40,486 --> 00:11:42,905
- أوه...

138
00:11:42,905 --> 00:11:44,823
هل تمزح؟

139
00:11:46,367 --> 00:11:49,411
- أنا أعرف! إنه جنون.

140
00:11:49,411 --> 00:11:51,663
لكنها تبدو أكثر بدانة، أليس كذلك؟

141
00:11:52,831 --> 00:11:54,708
- يمكننا أن نذهب إلى سانت بول.

142
00:11:54,708 --> 00:11:57,044
أراهن أن الناس يبحثون عن ملجأ
هناك.

143
00:11:57,044 --> 00:11:59,755
- أنت تمزح، أليس كذلك؟
سمعت ما قالوا.

144
00:11:59,755 --> 00:12:03,175
ابقوا في الداخل، انتظروا المساعدة.
يبدو واضحا جدا بالنسبة لي.

145
00:12:04,385 --> 00:12:06,220
- نعم، ولكن ماذا لو...

146
00:12:06,220 --> 00:12:09,431
...الأشخاص المصابين...

147
00:12:09,431 --> 00:12:11,183
ماذا لو حاولوا الدخول؟

148
00:12:13,268 --> 00:12:17,523
(تنهد)
- سوف ندافع عن أنفسنا.

149
00:12:21,068 --> 00:12:23,862
(موسيقى غريبة)

150
00:12:42,673 --> 00:12:45,926
<i>(الراديو):
ولازلنا لا نعرف السبب
وراء الوباء،</i>

151
00:12:45,926 --> 00:12:48,095
<i> لماذا أجزاء معينة فقط من
العالم يتأثر، </i>

152
00:12:48,095 --> 00:12:50,973
<i> أو لماذا المصابين
التصرف بالطريقة التي يفعلون بها. </أنا>

153
00:12:50,973 --> 00:12:54,643
<i> كل ما يمكننا فعله هو الحث
الجميع
من فضلك البقاء في الداخل. </أنا>

154
00:12:54,643 --> 00:12:56,437
<ط> ونحن نعلم أن هناك الكثير من
أنت هناك، </i>

155
00:12:56,437 --> 00:12:58,814
<i> ونحن نفعل كل شيء فيه
قدرتنا على الاحتفاظ بالمياه </i>

156
00:12:58,814 --> 00:13:01,191
<i> والكهرباء مستمرة
بأفضل ما نستطيع. </أنا>

157
00:13:01,191 --> 00:13:03,485
<ط> في المقابل،
كل ما أطلبه منك </i>

158
00:13:03,485 --> 00:13:06,155
<i> هل هذا أنت
ابقوا أنفسكم مشغولين
أثناء انتظارك للمساعدة، </i>

159
00:13:06,155 --> 00:13:09,158
<i> لأن المساعدة في الطريق.
شكرًا لك. </أنا>

160
00:13:09,158 --> 00:13:12,578
<i>-- وكان ذلك قسم
الصحة العلمية الرئيسية-- </i>

161
00:13:12,578 --> 00:13:14,663
- "ابق مشغولا".

162
00:13:14,872 --> 00:13:17,833
ما هذا واللعنة
من المفترض أن يعني؟

163
00:13:19,293 --> 00:13:21,587
- اقتل الوقت بينما ننتظر
للمساعدة؟

164
00:13:21,587 --> 00:13:24,590
- كيف؟ تفعل ماذا؟

165
00:13:30,429 --> 00:13:32,097
- سيكون الأمر على ما يرام.

166
00:13:32,097 --> 00:13:35,976
قريبا سوف ينتهي كل هذا
و...

167
00:13:35,976 --> 00:13:39,021
كل شيء سوف يعود
العودة إلى وضعها الطبيعي.

168
00:13:40,981 --> 00:13:43,108
- عادي...

169
00:13:44,902 --> 00:13:48,364
بعض جيراننا
يكذبون...

170
00:13:48,364 --> 00:13:52,701
نصف مأكول،
بواسطة دراجتي هناك.

171
00:13:52,701 --> 00:13:55,037
وهناك حفنة
من الملاعين المصابة

172
00:13:55,037 --> 00:13:57,915
يركض في محاولة لدغة
وجوهنا قبالة.

173
00:13:57,915 --> 00:14:00,709
ما "عادي"
الذي تتحدث عنه؟!

174
00:14:01,710 --> 00:14:03,504
- إذا نظرنا إلى التاريخ،

175
00:14:03,504 --> 00:14:08,717
ما يعلمنا هو أنه في
كل، نقول،
حدث بالغ الأهمية,

176
00:14:08,717 --> 00:14:13,806
لقد أظهر الناس ملحوظة
القدرة على التعافي و...

177
00:14:14,431 --> 00:14:17,226
إذا أخذنا...
الموت الاسود

178
00:14:17,226 --> 00:14:19,895
وحتى الحروب العالمية و...

179
00:14:19,895 --> 00:14:22,398
- هل هذا ما تعلمه
طلابك؟
(يسخر)

180
00:14:22,398 --> 00:14:26,568
أن كل شيء سوف
ربما يكون بخير؟

181
00:14:30,406 --> 00:14:32,074
- إلى أين أنت ذاهب؟
- خمر.

182
00:14:32,074 --> 00:14:35,035
- أوه، انتظر، انتظر.
من فضلك، فقط...

183
00:14:35,035 --> 00:14:38,205
حقا؟ هذا في وقت مبكر؟

184
00:14:40,916 --> 00:14:44,920
- لقد تم شرب الخمر
كل يوم
لمدة عام تقريبا.

185
00:14:44,920 --> 00:14:46,505
منذ أن قامت...

186
00:14:47,131 --> 00:14:50,926
ما رأيك
بلدي "نفقات المجلة" هو؟

187
00:14:50,926 --> 00:14:53,095
ألم تلاحظ
لقد كنت أقرأ

188
00:14:53,095 --> 00:14:56,432
نفس المجلات اللعينة
مرارا وتكرارا؟!

189
00:15:02,396 --> 00:15:05,274
وكان ذلك عندما توفينا،
أليس كذلك؟

190
00:15:05,274 --> 00:15:09,194
الشيء الذي أردت أكثر منه
أي شيء آخر في هذه الحياة،

191
00:15:09,194 --> 00:15:11,780
لا أستطيع الحصول على المزيد.

192
00:15:12,656 --> 00:15:15,117
لم أرى نفسي فيها.

193
00:15:17,619 --> 00:15:19,621
لكنني رأيتك.

194
00:15:23,792 --> 00:15:27,296
حتى أنظر إليك كل يوم...

195
00:15:27,296 --> 00:15:29,882
هذا مؤلم.

196
00:15:30,466 --> 00:15:32,968
(الشهيق)
الناس يقيمون حفلات شفقة لنا

197
00:15:32,968 --> 00:15:35,637
ليجعلوا أنفسهم يشعرون بالتحسن
عن علاقاتهم الخاصة.

198
00:15:35,637 --> 00:15:38,307
"مهلا، طالما أننا لم نفعل ذلك
لقد حصلت على الأمر سيئًا مثلهم."

199
00:15:38,307 --> 00:15:39,725
- أنا أعرف.

200
00:15:39,725 --> 00:15:42,436
نحن الزوجان الحزينان.

201
00:15:44,813 --> 00:15:47,733
(تضحك): أنا لا أهتم
ما يعتقدون.

202
00:15:50,152 --> 00:15:51,987
(تبكي): أنا فقط...

203
00:15:53,447 --> 00:15:55,908
أردت فقط أن أرى
تنمو لها.

204
00:15:56,825 --> 00:16:00,788
طفلتي.
- أنا أيضاً.

205
00:16:01,955 --> 00:16:07,002
- وقريبا جدا،
سنكون قد ذهبنا أيضا.

206
00:16:08,504 --> 00:16:10,255
- لا.

207
00:16:12,674 --> 00:16:14,093
لا.

208
00:16:15,803 --> 00:16:17,930
سوف نتجاوز هذا.

209
00:16:19,181 --> 00:16:22,851
- هل تصدق ذلك فعلا؟
- أنا أعلم أنه. أنا أعرف ذلك فعلا.

210
00:16:22,851 --> 00:16:24,395
وإذا...

211
00:16:24,395 --> 00:16:29,024
أحدهم يحاول اقتحام
سنكون سخيف على استعداد.

212
00:16:30,818 --> 00:16:32,194
نعم.

213
00:16:33,362 --> 00:16:36,615
هيا، الممارسة تجعل من الكمال.
تعال!

214
00:16:42,663 --> 00:16:47,543
(موسيقى غريبة)

215
00:17:10,816 --> 00:17:12,818
- صه!

216
00:17:13,694 --> 00:17:15,738
(يهمس): شخص ما
عند الباب.

217
00:17:15,738 --> 00:17:18,073
(يهمس): حسبت
إنه فريق الإنقاذ؟

218
00:17:22,036 --> 00:17:23,287
(كلاهما يصرخ)

219
00:17:23,287 --> 00:17:25,539
(الهدر)

220
00:17:25,539 --> 00:17:27,249
اللعنة قبالة! اللعنة!

221
00:17:28,917 --> 00:17:30,335
اللعنة من أجل!

222
00:17:30,335 --> 00:17:33,589
(يلهث)

223
00:17:35,215 --> 00:17:36,341
(الهدر في الممر)

224
00:17:36,341 --> 00:17:39,011
- الشاي.
- قهوة.

225
00:17:39,011 --> 00:17:42,097
<i>(الراديو): يقول البروفيسور أولبس
يجب أن يكون الأمر سهلاً نسبيًا </i>

226
00:17:42,097 --> 00:17:44,725
<i> لعزل الفيروس
وإيجاد لقاح. </أنا>

227
00:17:44,725 --> 00:17:47,853
<i> سنعود بمزيد من الأخبار
في الساعة 12 ظهرا. </أنا>

228
00:17:50,272 --> 00:17:53,108
- أستطيع حقا أن أقتل
للدخان الآن.

229
00:17:53,108 --> 00:17:55,027
بجد.

230
00:18:09,333 --> 00:18:12,211
(الزفير)

231
00:18:13,921 --> 00:18:15,422
شكرا لك.

232
00:18:15,422 --> 00:18:17,549
ماذا لديك؟
تحت هناك؟

233
00:18:22,805 --> 00:18:24,723
- ادخل هناك
والجلوس على الأريكة.

234
00:18:26,016 --> 00:18:27,267
- لماذا؟

235
00:18:27,267 --> 00:18:31,146
اخرج من هنا!
هذا ليس مضحكا حتى.

236
00:18:31,480 --> 00:18:32,981
(استنشاق)

237
00:18:35,401 --> 00:18:36,985
(يضحك)

238
00:18:36,985 --> 00:18:38,654
- كان لها امتيازاتها، والعمل
في خزانة الأدلة، أم؟

239
00:18:38,654 --> 00:18:40,656
- بجد.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

240
00:18:40,656 --> 00:18:43,492
- الكوكايين.
ماذا؟

241
00:18:43,492 --> 00:18:44,868
- ماذا تقصد بـ "ماذا؟"

242
00:18:44,868 --> 00:18:47,454
- ماذا تقصد،
"ماذا تقصد، ماذا؟"

243
00:18:47,454 --> 00:18:49,748
- وكم قيمتها إذن؟

244
00:18:50,666 --> 00:18:52,167
- ثلاثون، خمسة وثلاثون ألفاً.

245
00:18:52,167 --> 00:18:54,211
- هل أنت... هل أنت سخيف
يتغوط لي الآن؟

246
00:18:54,211 --> 00:18:58,424
(تضحك): لا، ليس الآن.
عادة، نعم، ولكن ليس الآن.

247
00:18:58,841 --> 00:19:02,678
لا تكن مثل هذا سخيف.
- أوه، إذن أنت الآن فقط
الفتوة الكاملة؟

248
00:19:02,678 --> 00:19:04,805
- أوه، سيسي الصغيرة!

249
00:19:04,805 --> 00:19:06,056
- أنت تعرف ما هذا، أليس كذلك؟

250
00:19:06,056 --> 00:19:08,308
- أنا أعلم جيدًا
ما هو عليه.

251
00:19:08,308 --> 00:19:10,227
العاهرة الصغيرة.

252
00:19:10,227 --> 00:19:13,272
- وهذا يسبب الإدمان للغاية.
- نعم أيا كان.

253
00:19:16,108 --> 00:19:20,112
- بخير. وليس بسبب
أنا في حاجة إليها، في الواقع،

254
00:19:20,112 --> 00:19:24,783
ولكن لأنني أريد ذلك،
وربما أنا أيضا في حاجة إليها.

255
00:19:30,080 --> 00:19:32,624
(شخير)

256
00:19:34,043 --> 00:19:35,627
(استنشاق)

257
00:19:35,627 --> 00:19:37,963
- لم أعتقد أبداً أنني سأقول هذا،
لكن...

258
00:19:39,214 --> 00:19:41,341
أنا فخور بك.

259
00:19:41,925 --> 00:19:45,637
- لتعاطي المخدرات؟
- لامتلاكك الشجاعة لتجربتها.

260
00:19:46,638 --> 00:19:48,474
- خمسة وثلاثون ألف؟

261
00:19:48,474 --> 00:19:51,643
- ثلاثون، خمسة وثلاثون.
حوالي ذلك.

262
00:19:52,936 --> 00:19:55,147
- كيف--
- هذا فقط من أجل فحم الكوك.

263
00:19:56,065 --> 00:19:58,567
- ماذا لديك اللعنة غير ذلك
حصلت تحت هذا الحوض؟!

264
00:19:58,567 --> 00:20:03,405
- الكوكايين. القنب. عقار إل إس دي.
الفاليوم. الأمفيتامينات.

265
00:20:03,405 --> 00:20:05,491
روفيس. سوبريل. الهيروين.

266
00:20:05,491 --> 00:20:06,617
نشوة!

267
00:20:06,617 --> 00:20:09,578
- أوه! مرحبًا.
- و...

268
00:20:10,788 --> 00:20:14,833
غلوك 17.
- لأنه لماذا؟

269
00:20:20,339 --> 00:20:24,009
أوه لا! فماذا كانت
كنت تخطط للقيام به
مع كل هذه الأشياء؟

270
00:20:24,009 --> 00:20:25,511
- لا أعرف...

271
00:20:25,511 --> 00:20:28,263
وكان مجرد جمع الغبار
في غرفة خلع الملابس الأدلة.

272
00:20:28,263 --> 00:20:32,601
لم يلاحظ أحد حتى متى
لقد قمت بتبديل بعض الأشياء.

273
00:20:33,685 --> 00:20:35,938
- ولكنهم فعلوا ذلك، رغم ذلك،
أليس كذلك؟

274
00:20:35,938 --> 00:20:38,315
- لم يتمكنوا من إثبات حقا
أي شيء.

275
00:20:38,315 --> 00:20:40,567
- أو تحمل جمهورا كبيرا
فضيحة؟

276
00:20:43,153 --> 00:20:45,781
لذا، أعني... هل كان...

277
00:20:45,781 --> 00:20:47,866
هل كان أي من هذا يستحق العناء؟

278
00:20:50,619 --> 00:20:53,205
- أحيانا.

279
00:20:53,205 --> 00:20:56,583
-نعم؟ بأي طريقة؟

280
00:20:59,294 --> 00:21:01,630
- هل لاحظت شيئاً...

281
00:21:01,630 --> 00:21:04,216
المرات القليلة التي نمارس فيها الجنس
في الوقت الحاضر؟

282
00:21:04,216 --> 00:21:07,094
- أم...

283
00:21:07,094 --> 00:21:08,137
لا، أنا... لا.

284
00:21:08,137 --> 00:21:12,307
- هناك هذا...
الشيء الذي نأكله دائمًا.

285
00:21:12,307 --> 00:21:14,059
- يأكل؟
- نعم.

286
00:21:17,688 --> 00:21:21,025
- الكعك؟!
- فطائر النشوة!

287
00:21:21,025 --> 00:21:23,652
(يضحك)

288
00:21:23,652 --> 00:21:26,572
- أوه، هذا ذكي.
- شكرًا.

289
00:21:32,036 --> 00:21:35,039
- أنا لا أحصل على الكثير
من الطنانة. هل يا...

290
00:21:35,039 --> 00:21:37,499
أنا لا أعرف، ينبغي لنا أن نفعل
واحدة صغيرة أخرى؟

291
00:21:39,334 --> 00:21:42,004
<i>(تلفزيون): هذه خدمة عامة
إعلان...</i>

292
00:21:42,004 --> 00:21:45,424
(رجل يئن)
- هل تريد مشاهدة فيلم؟

293
00:21:46,008 --> 00:21:48,677
أعني، هناك اللعنة كل شيء على شاشة التلفزيون.

294
00:21:48,677 --> 00:21:52,181
- بالتأكيد.
- هل يمكن الحصول على VHS قديم؟

295
00:21:52,181 --> 00:21:54,600
- قالوا لنا أن نبقى مشغولين،
أليس كذلك؟

296
00:21:55,809 --> 00:21:57,603
<i>(تلفزيون): استخدم الخاص بك
الماء فقط ل...</i>

297
00:22:00,189 --> 00:22:02,566
(طلق ناري)

298
00:22:02,566 --> 00:22:05,652
(يلهث)

299
00:22:07,780 --> 00:22:11,325
- ما... القرف؟!

300
00:22:11,325 --> 00:22:12,701
- آسف.

301
00:22:13,786 --> 00:22:15,537
- أمي أعطتني ذلك.

302
00:22:15,537 --> 00:22:17,831
- لكن أنت...
أنت تكره والدتك.

303
00:22:17,831 --> 00:22:21,794
- لذا؟ هذه ليست النقطة.

304
00:22:23,587 --> 00:22:26,048
- آسف.
- سمعتك أول مرة.

305
00:22:26,048 --> 00:22:27,883
- سور...

306
00:22:27,883 --> 00:22:30,427
- سأستحم.
- سأقوم بتحضير الفطور.

307
00:22:30,427 --> 00:22:32,888
(جري الماء)

308
00:22:39,895 --> 00:22:43,399
(مروحية تحلق في سماء المنطقة)

309
00:22:43,399 --> 00:22:45,317
(البصق)

310
00:22:54,702 --> 00:22:56,578
إذن كان الأمس...

311
00:22:58,372 --> 00:22:59,998
فتح العين.

312
00:23:03,585 --> 00:23:05,629
ربما علينا أن نواجه الحقيقة

313
00:23:05,629 --> 00:23:08,674
أننا سنكون هنا
لفترة من الوقت.

314
00:23:09,925 --> 00:23:14,096
لذلك أعتقد أننا يجب أن نستعد
أنفسنا على المدى الطويل.

315
00:23:15,472 --> 00:23:18,183
لدي بعض الأشياء في الاعتبار.

316
00:23:18,183 --> 00:23:21,895
ثلاثة...اثنان...واحد!

317
00:23:27,526 --> 00:23:30,904
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
يذهب! يذهب! يذهب!

318
00:23:34,116 --> 00:23:36,785
(يلهث)

319
00:23:38,829 --> 00:23:41,206
- على الأقل الصين أمي
لم يكن مضيعة كاملة.

320
00:23:42,458 --> 00:23:45,127
أوه، مهلا! ليس ستولي.

321
00:23:45,127 --> 00:23:47,546
(موسيقى هادئة)

322
00:24:09,485 --> 00:24:12,654
(سلاسل قعقعة)

323
00:24:13,614 --> 00:24:15,908
اللعنة، ألم يحن الوقت؟

324
00:24:16,492 --> 00:24:21,121
(استنشاق)
- أوه، اللعنة!

325
00:24:21,121 --> 00:24:22,664
- والله صحيح.

326
00:24:22,664 --> 00:24:25,584
- هذا القرف جيدة.
- اللعنة رهيبة.

327
00:24:26,835 --> 00:24:30,881
إنها الساعة الثالثة، أليس كذلك؟
- أم نعم.

328
00:24:30,881 --> 00:24:32,508
- لم يكن من المفترض
في الهواء الآن؟

329
00:24:32,508 --> 00:24:35,010
- نعم.

330
00:24:36,220 --> 00:24:37,596
- بحق الجحيم؟!

331
00:24:37,930 --> 00:24:41,600
(يطرق الباب)
- ماذا بحق الجحيم؟!

332
00:24:45,604 --> 00:24:47,940
- نعم ماذا بحق الجحيم؟!

333
00:24:57,533 --> 00:25:00,327
(يطرق الباب)

334
00:25:00,327 --> 00:25:02,538
(الرجل): هل هناك أحد؟

335
00:25:17,136 --> 00:25:20,514
- أوه، مرحبا.
- مرحبًا. أهلاً.

336
00:25:20,514 --> 00:25:23,183
- أهلاً. كيف حالك؟

337
00:25:23,183 --> 00:25:25,728
- أوه، بخير.

338
00:25:25,728 --> 00:25:27,896
كيف...كيف حالك؟

339
00:25:27,896 --> 00:25:30,858
- حسنا، نعم. القيام بعمل جيد إلى حد ما.

340
00:25:32,401 --> 00:25:35,029
- هل تمانع لو دخلنا؟

341
00:25:38,323 --> 00:25:42,578
إذا لم ننزعج، فسنفعل ذلك حقًا
نقدر ذلك إذا استطعنا.

342
00:25:42,578 --> 00:25:45,831
- نعم. إذا كان...
إذا كان مناسبا.

343
00:25:48,751 --> 00:25:50,919
- بالتأكيد.
- بالتأكيد.

344
00:25:50,919 --> 00:25:53,881
- شيء أكيد.
اسكت.

345
00:25:57,885 --> 00:26:00,345
- أهلاً.
(يضحك)

346
00:26:00,345 --> 00:26:01,930
ادخل، ادخل.

347
00:26:01,930 --> 00:26:04,767
- لذلك تعثرنا
في غرفة الغسيل
بعد الحادث،

348
00:26:04,767 --> 00:26:07,770
و بمجرد خروجنا
أدركنا

349
00:26:07,770 --> 00:26:11,023
كان هناك أشخاص مصابين
في شقتنا.

350
00:26:12,107 --> 00:26:16,487
وبعد ذلك مررنا
ورأيت هذا الزجاج المكسور
خارج الباب الخاص بك.

351
00:26:16,487 --> 00:26:18,614
وحصلت على الفور على ما كان عليه.

352
00:26:18,614 --> 00:26:20,783
نعم ذكي.

353
00:26:21,950 --> 00:26:23,535
- شكرًا لك.

354
00:26:23,535 --> 00:26:25,537
- وهل سمعت
أي شيء على الإطلاق؟

355
00:26:25,537 --> 00:26:27,706
هواتفنا ماتت الليلة الماضية،
لذا...

356
00:26:27,706 --> 00:26:30,209
- أم، لا، لم نفعل ذلك.

357
00:26:30,918 --> 00:26:34,046
ولا حتى على الراديو.
إنها، أم... إنها فقط...

358
00:26:35,047 --> 00:26:36,590
ميت.

359
00:26:36,590 --> 00:26:39,927
- فرار الكثير من الناس،
على ما يبدو.

360
00:26:40,636 --> 00:26:42,137
- نعم.

361
00:26:43,430 --> 00:26:45,307
(قرقرة المعدة)

362
00:26:47,684 --> 00:26:50,938
لن يحدث أن يكون لديك
أي شيء للأكل؟

363
00:26:50,938 --> 00:26:54,900
ربما مجرد القليل... وجبة خفيفة؟

364
00:26:55,651 --> 00:26:58,696
نحن نوعا ما لم نأكل
في يومين الآن.

365
00:26:58,696 --> 00:27:01,156
- نعم. هذا صحيح.
- نعم.

366
00:27:05,786 --> 00:27:08,956
- بالطبع.
- هذا لطف منك.

367
00:27:08,956 --> 00:27:10,582
- ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟!

368
00:27:10,582 --> 00:27:11,667
- لا أعرف.

369
00:27:11,667 --> 00:27:14,211
اه انتظر...

370
00:27:14,211 --> 00:27:16,004
ماذا تقصد؟

371
00:27:16,004 --> 00:27:18,841
- هل من المفترض أن نطعم
هذين الآن أيضا؟

372
00:27:18,841 --> 00:27:21,009
- يعني أنت تعرف ما حدث
لهم، أليس كذلك؟

373
00:27:21,802 --> 00:27:23,929
- اه لا. ماذا؟

374
00:27:23,929 --> 00:27:25,973
- كما تعلم، كانت حاملاً،
وبعد ذلك،

375
00:27:25,973 --> 00:27:28,308
على ما يبدو، كان لديها
طفل ميت.

376
00:27:28,308 --> 00:27:29,935
- أوه.
- وأعتقد الآن،

377
00:27:29,935 --> 00:27:31,687
لا يمكنها الحمل.

378
00:27:32,938 --> 00:27:36,608
وعلى ما يبدو، بعد ذلك،
لقد ذهبت قليلاً، اه...

379
00:27:36,608 --> 00:27:38,318
(صفير)

380
00:27:38,318 --> 00:27:42,614
نعم الموز تماما.
- أوه...كم هو فظيع.

381
00:27:43,532 --> 00:27:45,159
- يعني...ما زال،
هذا ليس عذرا

382
00:27:45,159 --> 00:27:47,870
لإنزال تذكيراتي
في غرفة الغسيل.

383
00:27:47,870 --> 00:27:49,496
- لا يمكننا أن نطردهم فحسب

384
00:27:49,496 --> 00:27:52,624
فقط لأنها كتبت بعض
ملاحظات غاضبة في غرفة الغسيل.

385
00:27:52,624 --> 00:27:54,710
- ولكن إلى متى؟

386
00:27:54,710 --> 00:27:57,129
وهذا يقطع إمداداتنا الغذائية
في النصف.

387
00:27:57,129 --> 00:28:00,507
- حسنًا، لنأخذ هذا فحسب
خطوة واحدة في وقت واحد.

388
00:28:01,383 --> 00:28:04,386
- كانت تغسل ملابسها
بعدي مباشرة

389
00:28:04,386 --> 00:28:06,513
ولقد قمت للتو بوضع تذكير.

390
00:28:06,513 --> 00:28:11,060
وعندما عدت للحصول على بلدي
المنظفات، وقد ذهبت المذكرة.

391
00:28:11,894 --> 00:28:14,063
أعني، بعض الناس، فقط...

392
00:28:14,063 --> 00:28:16,231
- ربما خرجوا
هنا لإعادة التجمع،

393
00:28:16,231 --> 00:28:18,859
الحصول على قوتهم مرة أخرى.
وبعد ذلك، سوف...

394
00:28:18,859 --> 00:28:21,320
العودة إلى الخارج والبحث عن المساعدة؟

395
00:28:22,404 --> 00:28:24,156
- بالتأكيد.

396
00:28:28,911 --> 00:28:33,040
ربما يمكننا مساعدتهم
للوصول إلى ذلك القرار.

397
00:28:35,292 --> 00:28:39,088
- ما هي خطتك؟
تحويل كل النازية عليهم؟

398
00:28:39,088 --> 00:28:42,257
- لا! فقط...

399
00:28:42,257 --> 00:28:44,802
أعطهم دفعة صغيرة..

400
00:28:44,802 --> 00:28:47,012
قبل أن يأكلوا كل طعامنا.
- خذ جميع وظائفنا،

401
00:28:47,012 --> 00:28:49,473
تغيير ثقافتنا،
يمارس الجنس مع نسائنا؟
هذا النوع من الشيء؟

402
00:28:49,473 --> 00:28:50,766
(يسخر)
عفوا.

403
00:28:56,980 --> 00:28:59,400
(امرأة تضحك)
ماذا؟

404
00:28:59,400 --> 00:29:01,819
- الكوكايين.

405
00:29:01,819 --> 00:29:04,947
إنه يخنق الجوع تمامًا!

406
00:29:04,947 --> 00:29:09,034
- شكراً جزيلاً.
أشعر بتحسن كبير الآن.

407
00:29:09,034 --> 00:29:11,453
- نعم، وأنا أيضا.
شكرًا لك!

408
00:29:11,453 --> 00:29:13,914
إنها حقا... رائعة.
شكرًا لك.

409
00:29:15,582 --> 00:29:18,043
أوه، أنا أحب اللباس الخاص بك.

410
00:29:18,043 --> 00:29:21,296
لدي نفس الشيء بالضبط.
أنا أحبه.

411
00:29:26,135 --> 00:29:28,387
- ولقد حصلنا
أن نفس إختصار!

412
00:29:28,387 --> 00:29:31,306
- أوه.
- نعم.

413
00:29:31,306 --> 00:29:32,891
- أنا...

414
00:29:32,891 --> 00:29:36,145
أعتقد أن هناك عدد غير قليل
الأشياء المشتركة بيننا.

415
00:29:44,486 --> 00:29:46,905
- آسف لكوني صريحة، أم...

416
00:29:48,032 --> 00:29:51,994
ما هي خططك... الآن؟

417
00:29:53,829 --> 00:29:57,166
أعني، من الواضح أنك موضع ترحيب
للبقاء هنا،

418
00:29:57,166 --> 00:29:59,918
ولكن هذا مجرد...

419
00:30:00,627 --> 00:30:02,838
إمداداتنا الغذائية محدودة.

420
00:30:02,838 --> 00:30:05,883
ونحن حقا لا نعرف متى

421
00:30:05,883 --> 00:30:09,928
أو إذا كانت فرق الإنقاذ
قادمون.

422
00:30:09,928 --> 00:30:12,264
- أوه، نعم، بالطبع، فهمنا.

423
00:30:12,264 --> 00:30:14,975
اه آسف. ربما نشعر
بنفس الطريقة

424
00:30:14,975 --> 00:30:16,643
إذا كان الحذاء
على القدم الأخرى.

425
00:30:16,643 --> 00:30:20,898
لا، لا، لا، لا.
تريد منا أن نغادر،
قل الكلمة.

426
00:30:20,898 --> 00:30:23,192
- نعم.
- نعم بالتأكيد.

427
00:30:27,404 --> 00:30:30,866
- لا، بالطبع لا.

428
00:30:32,284 --> 00:30:34,703
يمكنك...يمكنك البقاء هنا.

429
00:30:34,703 --> 00:30:36,789
- كم هو لطيف منك، شكرا لك.

430
00:30:38,207 --> 00:30:41,960
- ومن الواضح أننا نقدر ما
أنت تفعل لمساعدتنا، لذلك...

431
00:30:41,960 --> 00:30:46,882
إذا كان هناك أي شيء يمكننا القيام به
للمساهمة، فقط اسمحوا لنا أن نعرف.

432
00:30:46,882 --> 00:30:50,219
- أوه، لا، لا، لا، لا، لا.
أنتم ضيوفنا.

433
00:30:50,219 --> 00:30:52,805
- هذا جميل جدا.

434
00:31:02,773 --> 00:31:04,650
- هل ترغب بشرب شيء؟

435
00:31:04,650 --> 00:31:07,152
- حسنًا، نعم، أنا لا أقول لا أبدًا
إلى الشراب.

436
00:31:07,152 --> 00:31:08,779
(يضحك)

437
00:31:08,779 --> 00:31:11,156
- بالطبع لن تفعل ذلك. نعم.

438
00:31:15,953 --> 00:31:19,164
شكرًا لك.
- لا، لا تذكر ذلك.

439
00:31:24,253 --> 00:31:26,171
- لا، ولكن...

440
00:31:26,171 --> 00:31:30,509
حقا، إذا كان هناك أي شيء
التي يمكننا القيام بها للمساعدة،

441
00:31:30,509 --> 00:31:32,803
فقط... فقط قل الكلمة.

442
00:31:32,803 --> 00:31:36,098
أي شيء على الإطلاق.
- شكرًا لك.

443
00:31:36,098 --> 00:31:38,100
بالتأكيد.

444
00:31:40,936 --> 00:31:42,938
ما الذي تجيده؟

445
00:31:44,273 --> 00:31:46,233
- ما هذا؟

446
00:31:47,693 --> 00:31:51,113
- ماذا أنت... جيد في؟

447
00:31:55,659 --> 00:31:59,329
- أوه، اه... إميلي هي الأفضل
عند التنظيف.

448
00:31:59,329 --> 00:32:00,789
نعم نعم.

449
00:32:00,789 --> 00:32:02,291
نعم، أليس كذلك؟

450
00:32:02,291 --> 00:32:05,210
إنه مثل التجول حول الصين
متجر حيث نعيش، نعم!

451
00:32:05,210 --> 00:32:08,964
(يضحك)
لا أستطيع حتى التحرك، أليس كذلك؟

452
00:32:09,965 --> 00:32:13,594
- نعم، حسنًا، ليو جيد في ذلك
أم...

453
00:32:17,806 --> 00:32:22,895
(ضحكة حزينة)
كنت سأقول "لا شيء".

454
00:32:22,895 --> 00:32:27,358
اه، التنظيم، أليس كذلك؟
هل هذا شيء؟ تنظيم.

455
00:32:27,358 --> 00:32:29,234
- ماذا تقصد بالتنظيم؟

456
00:32:29,234 --> 00:32:32,237
- مرحبًا! صندوق الأدوات الخاص بك؟
(يضرب الشفاه)

457
00:32:33,572 --> 00:32:35,491
- إذن ماذا عن، اه...

458
00:32:35,491 --> 00:32:39,620
قمت بتجميل المكان
في وقت لاحق قليلا. و...

459
00:32:39,620 --> 00:32:43,999
ماذا عنك وضعت
بعض النظام هنا؟

460
00:32:46,001 --> 00:32:47,961
- نعم بالتأكيد.
- نعم.

461
00:32:47,961 --> 00:32:49,880
- عظيم.

462
00:32:49,880 --> 00:32:52,007
(تنهد بارتياح)

463
00:32:52,007 --> 00:32:53,592
- أوه!
- تحب اللون الأحمر؟

464
00:32:53,592 --> 00:32:55,469
- نعم! نعم نعم ...

465
00:32:55,469 --> 00:32:57,846
(الموسيقى الكلاسيكية)

466
00:32:58,180 --> 00:33:01,392
هذا ليس كل شيء
حول قوة المعالجة، جون.

467
00:33:01,392 --> 00:33:05,521
نظام تشغيل Mac متفوق فحسب،
الجميع يعرف ذلك.

468
00:33:05,521 --> 00:33:08,691
- هذا هراء.
لا، لا، لا، لا...

469
00:33:08,691 --> 00:33:12,194
كل تلك حماقات ماك هي فقط...
إنها مجرد عمليات سرقة لنظام Windows.

470
00:33:12,194 --> 00:33:15,239
حتى طلابي يعرفون ذلك.
- لا!

471
00:33:15,239 --> 00:33:18,492
الآن، أنت حقا بحاجة
لفهم ذلك--

472
00:33:18,492 --> 00:33:20,202
- ماذا؟

473
00:33:21,870 --> 00:33:24,581
آسف، ماذا أحتاج
لفهم؟

474
00:33:24,581 --> 00:33:27,501
- ربما كنت على حق.

475
00:33:27,501 --> 00:33:30,087
- نعم...عن؟

476
00:33:30,087 --> 00:33:32,881
- حول كون الكمبيوتر الشخصي أفضل
من ماك.

477
00:33:32,881 --> 00:33:37,219
- نعم! بالضبط. يا.
كنت أعلم أنك ستأتي.

478
00:33:38,303 --> 00:33:42,057
- لذا، ربما ينبغي لنا أن نحاول
والحصول على بعض النوم، هاه؟

479
00:33:42,057 --> 00:33:44,393
- نعم نعم.

480
00:33:44,393 --> 00:33:47,438
هل هناك أي مكان يمكننا

481
00:33:47,438 --> 00:33:49,648
احصل على القليل من النوم، ربما؟

482
00:33:52,526 --> 00:33:54,111
- أم...

483
00:33:54,111 --> 00:33:58,032
يمكنك النوم على الأرض
هناك.

484
00:33:59,241 --> 00:34:01,410
- تريد منا أن ننام
على الارض!؟

485
00:34:02,911 --> 00:34:07,207
- اه، نعم، أعني أنه يمكنك ذلك
وسائد الأريكة

486
00:34:07,207 --> 00:34:09,251
ويمكنني الحصول عليك
المزيد من الوسائد.

487
00:34:09,251 --> 00:34:11,712
- لقد اتخذت للتو الأريكة
انسحبت.

488
00:34:11,712 --> 00:34:14,882
- أتعرف ماذا يفعل،
فإنه ينسحب،

489
00:34:14,882 --> 00:34:19,720
ولكن من الصعب حقًا سحبها
مرة أخرى، لذلك... نعم.

490
00:34:21,764 --> 00:34:24,099
- اه...حسنا حسنا.

491
00:34:25,142 --> 00:34:29,605
أوه! هل تعتقد أنك يمكن أن القروض
لنا فرشاة أسنان احتياطية؟

492
00:34:30,356 --> 00:34:33,609
- يُقرض؟ ماذا، هل أنت
ستعمل إعادته؟

493
00:34:33,609 --> 00:34:37,946
- لا، لا، آسف، أعني،
سوف نشتري لك واحدة جديدة،
بالطبع.

494
00:34:37,946 --> 00:34:41,992
(يضحك)
- فقط... أنا أمزح!

495
00:34:41,992 --> 00:34:44,370
بالطبع يمكنك القرض
فرشاة أسنان.

496
00:34:44,370 --> 00:34:46,080
- اه اه...

497
00:34:46,080 --> 00:34:47,373
(يضحك)

498
00:34:47,373 --> 00:34:50,042
- لا يفهم الجميع حسها
من الفكاهة.

499
00:34:50,042 --> 00:34:53,796
- يعتقدون أنهم كثيرا
أفضل منا فقط لأنه
لديهم أربع غرف نوم.

500
00:34:54,630 --> 00:34:56,882
انها 120 قدم مربع أكثر.

501
00:34:56,882 --> 00:34:58,675
- إذن، لماذا لا نقول فقط
لهم للذهاب؟

502
00:34:58,675 --> 00:35:01,470
- بحق الجحيم، فكر!

503
00:35:01,470 --> 00:35:03,347
كيف سيجعلنا ذلك نبدو؟

504
00:35:03,347 --> 00:35:05,933
الحي كله
سوف نكتشف أننا لم نفعل ذلك
ساعدهم.

505
00:35:05,933 --> 00:35:08,310
- نعم، لم أفكر في ذلك.

506
00:35:10,437 --> 00:35:14,400
أنا أعرف ما يمكننا القيام به.
شيء مزعج حقا.

507
00:35:18,654 --> 00:35:21,824
(يئن في المتعة)

508
00:35:23,701 --> 00:35:28,080
(يئن)

509
00:35:46,557 --> 00:35:49,143
(يئن من غرفة المعيشة)

510
00:35:50,352 --> 00:35:52,187
- ماذا بحق الجحيم؟

511
00:35:52,187 --> 00:35:54,773
(يئن)

512
00:35:54,773 --> 00:35:56,984
- ماذا تفعل؟
- اه!

513
00:35:59,236 --> 00:36:01,321
- صفعة.
- ماذا؟

514
00:36:01,321 --> 00:36:03,657
- صفعة مؤخرتي سخيف.

515
00:36:03,657 --> 00:36:05,325
(التنصت بلطف)

516
00:36:05,325 --> 00:36:08,537
صفعة أصعب! حتى يتمكنوا من ذلك
سماع ذلك! ضع ظهرك فيه!

517
00:36:08,537 --> 00:36:10,289
(الصفع)
آه!

518
00:36:12,207 --> 00:36:14,126
- اه!

519
00:36:18,338 --> 00:36:20,215
- واحد آخر؟

520
00:36:22,676 --> 00:36:24,970
(أغنية العصافير)

521
00:36:30,726 --> 00:36:32,728
(النقر على القفل)

522
00:36:36,565 --> 00:36:38,692
- دقيقة واحدة فقط.

523
00:36:48,285 --> 00:36:50,704
(غسل المرحاض)

524
00:36:53,082 --> 00:36:56,001
- هل يجب أن أعود لاحقا؟

525
00:37:00,506 --> 00:37:01,840
- تم كل شيء.

526
00:37:02,925 --> 00:37:05,844
بعدك.
- شكرًا لك.

527
00:37:17,564 --> 00:37:19,108
كنت أفكر، بعد الإفطار،

528
00:37:19,108 --> 00:37:22,361
هل يمكن أن تبدأ
على هذا الشيء الذي تحدثنا عنه؟

529
00:37:24,488 --> 00:37:26,240
- أنا آسف يا...

530
00:37:26,240 --> 00:37:27,866
ما الشيء؟

531
00:37:27,866 --> 00:37:31,662
- كما تعلمون، يمكنك مسح
الطاولة، غسل الأطباق.

532
00:37:31,662 --> 00:37:33,205
التنظيف العام.

533
00:37:33,205 --> 00:37:36,750
وأنت يا ليو تستطيع ذلك
قم ببعض التنظيم. يمين؟

534
00:37:38,168 --> 00:37:41,880
- نعم. وماذا تريد مني
لتنظيم؟

535
00:37:43,298 --> 00:37:46,135
- الجوارب لدينا،
انهم جميعا مختلطة.

536
00:37:46,135 --> 00:37:48,762
لو أمكنك الاقتران بهم،
سيكون ذلك رائعًا.

537
00:37:50,472 --> 00:37:52,057
- بالتأكيد.

538
00:37:54,518 --> 00:37:56,061
- يبدو جيدا؟

539
00:37:57,688 --> 00:38:00,524
- ًيبدو جيدا.
- عظيم.

540
00:38:00,524 --> 00:38:02,151
إنها صفقة.

541
00:38:03,736 --> 00:38:05,154
- اتفاق.

542
00:38:07,406 --> 00:38:12,703
- حبيبتي، أم، لقد سقطت في النوم
خلال فيديو الكاراتيه هذا.

543
00:38:12,703 --> 00:38:15,914
هل يمكننا مواصلة مشاهدته؟

544
00:38:16,749 --> 00:38:18,792
- نعم بالتأكيد.

545
00:38:23,672 --> 00:38:25,174
أنا آسف.

546
00:38:28,677 --> 00:38:32,181
(التلفزيون يعمل بشكل غير واضح)

547
00:38:35,517 --> 00:38:38,687
(الشخير على شاشة التلفزيون)

548
00:38:42,649 --> 00:38:44,860
- الله! هل تصدق
هذا القرف؟

549
00:38:44,860 --> 00:38:47,863
- نعم، إنه غريب جدًا.

550
00:38:47,863 --> 00:38:52,117
- غريب جدًا؟! ليس لدينا
لتحمل هذا القرف.

551
00:38:53,118 --> 00:38:55,579
- ربما أكتب ملاحظة غاضبة
عنه.

552
00:38:55,579 --> 00:38:57,206
- ماذا؟

553
00:38:58,374 --> 00:39:01,835
- قلت ماذا سنفعل
عنه؟

554
00:39:02,711 --> 00:39:04,838
- قريباً جداً،
سيتعين علينا أن نتصرف.

555
00:39:06,548 --> 00:39:08,217
- يمثل؟

556
00:39:08,217 --> 00:39:12,721
- أنت تدرك أن هذا سوف يحدث
ينزل

557
00:39:12,721 --> 00:39:16,141
لهم أم لنا؟

558
00:39:20,104 --> 00:39:24,400
(موسيقى غريبة)

559
00:39:28,404 --> 00:39:31,323
- هل تعتقد أنني سوف تبدو جيدة مع
ستاش مثل لي فان كليف؟

560
00:39:33,409 --> 00:39:34,743
- من؟

561
00:39:35,494 --> 00:39:38,080
- ذلك الرجل.

562
00:39:44,044 --> 00:39:46,213
- لقد انتهيت من الأطباق.

563
00:39:47,464 --> 00:39:49,425
- أوه، عظيم.

564
00:39:50,884 --> 00:39:53,679
اه...يمكنك مساعدة زوجك

565
00:39:53,679 --> 00:39:56,098
اصنع الجوارب الآن،
إذا كنت تريد ذلك.

566
00:39:57,599 --> 00:39:59,393
- بالتأكيد.

567
00:40:01,103 --> 00:40:03,772
- فقط إذا كنت تريد حقا
على الرغم من ذلك.

568
00:40:04,773 --> 00:40:08,944
- نعم، لا، أود... أحب ذلك.

569
00:40:09,486 --> 00:40:12,781
(الشخير على شاشة التلفزيون)

570
00:40:15,451 --> 00:40:18,454
- اللعنة علي، أنت شرير.

571
00:40:18,454 --> 00:40:20,706
- لن يستمروا طوال اليوم.

572
00:40:20,706 --> 00:40:23,542
أعلم أن الكراهية كلمة قوية،

573
00:40:23,542 --> 00:40:27,212
لكني أكره شجاعتهم اللعينة!

574
00:40:29,298 --> 00:40:31,383
- مجرد اللعب على طول.

575
00:40:31,383 --> 00:40:33,802
منزلهم، قواعدهم.

576
00:40:34,970 --> 00:40:36,472
- ماذا؟!

577
00:40:37,973 --> 00:40:39,892
إنهم يجلسون هناك
مشاهدة فيلم

578
00:40:39,892 --> 00:40:44,313
ونحن هنا
فرز الجوارب الخاصة بهم.

579
00:40:44,313 --> 00:40:45,981
- نعم.

580
00:40:45,981 --> 00:40:48,359
- وماذا، لا أعتقد ذلك
هذا مهين؟

581
00:40:48,359 --> 00:40:51,487
- لا، أعني أنني أفعل ذلك، ولكن...

582
00:40:51,487 --> 00:40:53,322
- نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

583
00:40:53,322 --> 00:40:56,200
- يمكننا فقط الخروج من اللعنة
من هنا. لا أحد يصنعنا
البقاء.

584
00:40:56,200 --> 00:40:57,910
- ماذا، هل أنت إلى جانبهم
الآن؟

585
00:40:57,910 --> 00:41:01,663
- لا لا لا لا لكن..
- القفازات نزوله.

586
00:41:01,663 --> 00:41:03,499
نحن أو هم.

587
00:41:03,499 --> 00:41:05,250
- وماذا يدور في ذهنك؟

588
00:41:08,379 --> 00:41:11,215
- تمرد. نحن ننهض.

589
00:41:11,215 --> 00:41:12,966
نحن نأخذ السلطة.

590
00:41:15,594 --> 00:41:18,514
- وكيف تقترح
نحن نفعل ذلك؟

591
00:41:18,514 --> 00:41:21,892
- لا أعرف.
(تنهد)

592
00:41:21,892 --> 00:41:24,269
ليس بعد. ليس بعد...

593
00:41:25,938 --> 00:41:27,898
نحن نلعب جنبا إلى جنب مع لعبتهم
في الوقت الراهن،

594
00:41:27,898 --> 00:41:30,818
والعثور على نقاط الضعف لديهم.
و...

595
00:41:30,818 --> 00:41:33,153
- التغلب عليهم في نومهم.

596
00:41:36,031 --> 00:41:37,157
- نعم.

597
00:41:38,659 --> 00:41:40,703
سنفعل ذلك الليلة!
- نعم.

598
00:41:40,703 --> 00:41:44,039
- وأنا حقا أود لها أن
خوض معركة جيدة، لأن...

599
00:41:46,959 --> 00:41:49,878
- أوه، أنا أحب ذلك
عندما تحصل على كل الشر.

600
00:41:53,882 --> 00:41:56,301
لقد انتهينا جميعًا من الجوارب.

601
00:42:06,562 --> 00:42:08,731
(تهمس):
هل يجب علينا أن نفعل ذلك الآن؟

602
00:42:10,399 --> 00:42:11,900
- افعل ما؟!

603
00:42:14,486 --> 00:42:16,155
- أم...

604
00:42:17,740 --> 00:42:20,909
اعتقدت أنني سأخبزك
بعض ملفات تعريف الارتباط.

605
00:42:20,909 --> 00:42:25,080
لأقول شكرا لك
لإبقائنا.

606
00:42:25,831 --> 00:42:28,792
- إنها رائعة
في خبز ملفات تعريف الارتباط.

607
00:42:28,792 --> 00:42:30,210
- نعم.

608
00:42:34,256 --> 00:42:35,758
- عظيم.

609
00:42:35,758 --> 00:42:37,593
- نعم.

610
00:42:37,593 --> 00:42:39,928
- لكن دعني أصنعها، رغم ذلك.

611
00:42:40,971 --> 00:42:43,223
بعد كل شيء، أنتم ضيوفنا.

612
00:42:43,223 --> 00:42:46,602
- أوه، هذا لطيف.
- هذا جميل.

613
00:42:46,602 --> 00:42:48,854
- أنت حقا لطيف للغاية.
- مم.

614
00:42:50,606 --> 00:42:54,360
اجلس وشاهد فيلمًا.

615
00:42:54,777 --> 00:42:56,612
ركلة مرة أخرى.

616
00:42:56,612 --> 00:42:59,948
الهروب من الواقع من أجل...
قليلا.

617
00:43:00,324 --> 00:43:04,620
- نعم، هذه فكرة جيدة جدا.
شكرًا لك. ماذا لديك؟

618
00:43:04,620 --> 00:43:07,373
- سأختار واحدة جيدة بالنسبة لك.

619
00:43:10,209 --> 00:43:11,543
يتمتع!

620
00:43:11,543 --> 00:43:13,462
- وماذا اخترت؟

621
00:43:13,462 --> 00:43:16,465
- خارج أفريقيا.

622
00:43:16,465 --> 00:43:19,676
- أوه...

623
00:43:19,676 --> 00:43:21,637
شكرا لك، هذا...

624
00:43:21,637 --> 00:43:23,639
كلاسيكي.

625
00:43:23,639 --> 00:43:25,265
- اعذرني.

626
00:43:33,273 --> 00:43:34,733
- افعل هذا.

627
00:43:35,651 --> 00:43:36,902
كن مستعدا.

628
00:43:36,902 --> 00:43:39,154
هذا الفيلم هو خطوة تكتيكية.

629
00:43:39,154 --> 00:43:41,281
- خطوة تكتيكية؟!
- نعم.

630
00:43:42,366 --> 00:43:44,034
خارج أفريقيا؟

631
00:43:44,034 --> 00:43:47,996
ربما يكون الأكثر
فيلم ممل في كل العصور.

632
00:43:47,996 --> 00:43:51,333
إنها تحاول أن تضعنا
للنوم.

633
00:43:51,333 --> 00:43:54,128
- أعتقد أننا قللنا من تقديرنا
خصومنا الأعزاء.

634
00:43:55,129 --> 00:43:57,339
- كنت أعتقد؟

635
00:43:57,339 --> 00:44:00,759
- عندما ظنوا أنني كنت
سمعتهم وهم نائمين يقولون

636
00:44:00,759 --> 00:44:03,137
"هل يجب أن نفعل ذلك الآن؟"

637
00:44:04,430 --> 00:44:06,682
- تمام؟

638
00:44:06,682 --> 00:44:08,308
- المعنى:
"هل يجب أن نقتلهم الآن؟"

639
00:44:08,308 --> 00:44:11,437
- ماذا؟ لا، لا، لا، لا.
هذا متطرف بعض الشيء.

640
00:44:11,437 --> 00:44:14,314
- أنا أقول لك، عاهرة بكرة الشعر
وكونتري كلوب الأحمق

641
00:44:14,314 --> 00:44:17,151
أعلم أنهم لن يقفوا
فرصة هناك.

642
00:44:17,860 --> 00:44:22,781
<i>- ولكن إذا... إذا كانوا بالخارج
لقتلنا،</i>

643
00:44:23,866 --> 00:44:27,036
ماذا تريد أن تفعل حيال ذلك؟

644
00:44:27,911 --> 00:44:29,705
- لقد حصلت على خطة.

645
00:44:30,414 --> 00:44:32,875
<i>(تلفزيون): لا يمكنك ترويضني.
أنا لبؤة. </أنا>

646
00:44:32,875 --> 00:44:34,752
- بسكويت الشوفان.
- مم...

647
00:44:34,752 --> 00:44:36,336
- طازجة من الفرن.

648
00:44:38,756 --> 00:44:40,549
ساعدوا أنفسكم.

649
00:44:40,549 --> 00:44:42,760
- اه... ماذا يوجد فيهم؟

650
00:44:42,760 --> 00:44:45,429
- اه... كالعادة.

651
00:44:45,429 --> 00:44:48,390
بالإضافة إلى عنصر سري.

652
00:44:50,059 --> 00:44:51,727
سأضع بعض القهوة أيضًا.

653
00:44:51,727 --> 00:44:53,896
العسل، هل يمكنك مساعدتي
مع الكؤوس ؟

654
00:44:53,896 --> 00:44:56,857
- دورة.
- المزيد
من أين أتوا.

655
00:44:56,857 --> 00:44:58,692
- هذه جيدة حقا.

656
00:44:58,901 --> 00:45:01,737
(استنشاق)
- مم.

657
00:45:01,737 --> 00:45:05,491
- حسنًا؟
ما هو العنصر السري؟

658
00:45:05,491 --> 00:45:07,743
- الأمفيتامينات!

659
00:45:08,619 --> 00:45:10,579
- هل أنت... هل أنت جاد؟!

660
00:45:10,579 --> 00:45:14,041
اعتقدت أنك ستقول...
الفاليوم أو شيء من هذا.

661
00:45:15,959 --> 00:45:18,879
كم ثمن؟
- كل ذلك.

662
00:45:22,174 --> 00:45:23,759
- كل ذلك؟!

663
00:45:25,094 --> 00:45:26,595
- وهنا القهوة.

664
00:45:27,262 --> 00:45:30,265
(بعصبية): اه، قهوة، قهوة!
أوه نعم! القهوة، القهوة، القهوة!

665
00:45:30,265 --> 00:45:32,601
أوه، أنا أحب القهوة. لا أستطيع العيش
بدون قهوة، في الواقع.

666
00:45:32,601 --> 00:45:35,604
إنه مثل العيش... لا يمكنك ذلك
العيش دون التنفس!

667
00:45:35,604 --> 00:45:37,523
هل تعلم ما هو الغريب،
أو مجنون؟

668
00:45:37,523 --> 00:45:40,109
تلك الأسماك، يمكنها التنفس
في الماء.
(يضحك)

669
00:45:40,109 --> 00:45:43,946
نعم، ما هو أيضا جدا،
غريب جدا أن الماء
يمكن أن تكون صلبة أو غازية.

670
00:45:43,946 --> 00:45:45,572
غريب جدا!
(يضحك)

671
00:45:45,572 --> 00:45:48,283
هل رأيت مقطع اليوتيوب هذا؟
- أوه، مع القطة المتستر؟

672
00:45:48,283 --> 00:45:50,619
- القطة المخادعة.
نعم بالطبع القطة المخادعة!

673
00:45:50,619 --> 00:45:52,121
(تموء)
(الهدر)

674
00:45:52,121 --> 00:45:54,623
لقد كان الأمر فظيعًا بعض الشيء،
ولكن مضحك في نفس الوقت.

675
00:45:54,623 --> 00:45:56,959
أوه، غريب جدا.
(أزيز)

676
00:45:56,959 --> 00:45:59,128
ماذا...ما الأمر؟
(السعال)

677
00:45:59,128 --> 00:46:00,462
استمر في التنفس.
اهدأ.

678
00:46:00,462 --> 00:46:01,672
(الشخير)
حلقك؟

679
00:46:01,672 --> 00:46:04,299
(الغمغمة)
هل لديك... شيء؟

680
00:46:04,299 --> 00:46:06,051
(يلهث للهواء)

681
00:46:07,636 --> 00:46:10,139
(الغمغمة)

682
00:46:14,143 --> 00:46:15,644
أنت...آرج...

683
00:46:15,644 --> 00:46:18,480
أنت لطيف للغاية.

684
00:46:18,480 --> 00:46:20,149
شكرًا لك.

685
00:46:20,149 --> 00:46:23,277
(يهتز)

686
00:46:27,614 --> 00:46:29,033
- ربما بالغت في ذلك.

687
00:46:29,033 --> 00:46:32,244
- كم كان... "كل ذلك"؟

688
00:46:35,581 --> 00:46:37,458
- ملعقتان كبيرتان.

689
00:46:39,918 --> 00:46:41,795
- ربما بالغت في ذلك الحين.

690
00:46:44,590 --> 00:46:47,009
- لقد فقدوا وعيهم للتو،
أليس كذلك؟

691
00:46:50,012 --> 00:46:51,472
(يلهث)

692
00:46:57,853 --> 00:47:01,148
- لا، أعتقد أننا، أم...
لقد قتلناهم.

693
00:47:01,940 --> 00:47:03,776
- اللعنة!
- همم.

694
00:47:03,776 --> 00:47:05,319
اللعنة حقا.

695
00:47:05,319 --> 00:47:08,072
- لا أعتقد أن هذا مؤهل
على الرغم من القتل.

696
00:47:08,072 --> 00:47:09,448
- أوه، لا؟

697
00:47:10,115 --> 00:47:12,284
- قدمنا ​​لهم ملفات تعريف الارتباط.

698
00:47:12,951 --> 00:47:14,536
لم نجعلهم يأكلونهم

699
00:47:14,536 --> 00:47:17,206
- لا أعتقد أن هذا سوف يحدث
الوقوف في المحكمة.

700
00:47:17,206 --> 00:47:19,041
- ربما لا.
- ربما لا!

701
00:47:19,041 --> 00:47:20,167
- أوه...

702
00:47:20,167 --> 00:47:22,002
(استنشاق)

703
00:47:29,301 --> 00:47:31,053
- ابن العاهرة اللعينة.

704
00:47:31,053 --> 00:47:33,722
- ماذا يجب أن نفعل
مع الجثث؟

705
00:47:33,722 --> 00:47:35,307
(تنهد)

706
00:47:35,849 --> 00:47:37,559
- ربما نستطيع...

707
00:47:38,185 --> 00:47:40,396
فقط اسحبهم
إلى شقتهم.

708
00:47:41,855 --> 00:47:43,857
- دعونا نفعل ذلك.

709
00:47:43,857 --> 00:47:45,901
- أوكي دوكي.

710
00:47:50,030 --> 00:47:51,990
- يا.
- نعم؟

711
00:47:55,244 --> 00:47:57,162
- لقد فعلت الخير.

712
00:47:58,956 --> 00:48:01,041
- اه...
نعم.

713
00:48:01,041 --> 00:48:04,712
نعم، في غضون 48 ساعة،
بدأنا في تعاطي المخدرات
وقتل الناس.

714
00:48:04,712 --> 00:48:07,089
لست متأكدا من أنني...

715
00:48:07,464 --> 00:48:10,008
..."أحسنت" هنا.

716
00:48:11,176 --> 00:48:13,512
- إما نحن أو هم.

717
00:48:14,054 --> 00:48:15,931
- ربما أنت على حق.

718
00:48:17,558 --> 00:48:19,393
(أزيز من غرفة المعيشة)

719
00:48:23,856 --> 00:48:25,774
- ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟!

720
00:48:26,859 --> 00:48:28,777
- انتظر هنا.

721
00:48:32,239 --> 00:48:34,408
(أزيز)

722
00:48:43,125 --> 00:48:44,209
(الشخير)

723
00:48:53,218 --> 00:48:54,303
(تشقق الرقبة)

724
00:48:56,013 --> 00:48:58,265
(جلجل!)
(تحطم الزجاج)

725
00:49:01,977 --> 00:49:04,897
(يتنفس بعمق)

726
00:49:07,399 --> 00:49:09,818
- ما هو الواقع...

727
00:49:09,818 --> 00:49:11,445
اللعنة...؟

728
00:49:11,862 --> 00:49:13,906
- لابد أنهم أصيبوا بالعدوى.

729
00:49:14,740 --> 00:49:17,159
ربما نحن جميعا كذلك.

730
00:49:20,913 --> 00:49:23,123
(موسيقى متوترة)

731
00:49:25,876 --> 00:49:27,336
(استنشاق)

732
00:49:28,253 --> 00:49:30,130
القرف! اللعنة!

733
00:49:31,715 --> 00:49:34,093
- ابن العاهرة اللعينة.

734
00:49:35,844 --> 00:49:37,805
- هذا هراء خطير.

735
00:49:39,848 --> 00:49:41,392
- ميت خطير.

736
00:49:41,392 --> 00:49:44,353
- ينبغي لنا على الأرجح
احصل على بعض النوم.

737
00:49:54,863 --> 00:49:56,824
- إنه الفاليوم.

738
00:50:00,202 --> 00:50:03,455
<i>(جندي، عبر نظام PA):
لا تأتي إلينا،
سوف نأتي إليك. </أنا>

739
00:50:04,540 --> 00:50:07,876
<ط> لا يخرج! أكرر،
لا تخرج.
(طائرة هليكوبتر تحوم)</i>

740
00:50:07,876 --> 00:50:10,379
<i> قم بتشغيل الضوء
في النوافذ الخاصة بك
حتى نتمكن من رؤيتك. </أنا>

741
00:50:10,379 --> 00:50:13,048
<ط> لا تأتي إلينا،
سوف نأتي إليك. </أنا>

742
00:50:13,048 --> 00:50:17,177
<i> وأكرر، لا يخرج.
لا تخرج! </أنا>

743
00:50:17,177 --> 00:50:21,557
<i> إذا كنت في الداخل، قم بتشغيله
ضوء في النوافذ الخاصة بك
حتى نتمكن من رؤيتك. </أنا>

744
00:50:21,557 --> 00:50:25,019
<ط> لا تأتي إلينا.
سوف نأتي إليك. </أنا>

745
00:50:35,154 --> 00:50:36,530
- مرحبا.

746
00:50:37,656 --> 00:50:39,408
ماذا يحدث هنا؟

747
00:50:40,534 --> 00:50:43,787
- كل يوم يمكن أن يكون الأخير لدينا.

748
00:50:43,787 --> 00:50:46,331
فلماذا لا يكون
من تريد أن تكون؟

749
00:50:47,082 --> 00:50:49,334
إذا كنت سأخرج، فأنا...

750
00:50:51,754 --> 00:50:54,173
...سأخرج لأكون نفسي.

751
00:50:54,757 --> 00:50:56,842
اجلس. سأفعل...

752
00:50:58,260 --> 00:51:00,429
سأعد لك بعض الإفطار.

753
00:51:10,689 --> 00:51:12,941
- ما هذا؟

754
00:51:12,941 --> 00:51:15,069
- النشوة.

755
00:51:15,611 --> 00:51:17,780
- أوه...

756
00:51:19,615 --> 00:51:21,825
أرى...

757
00:51:21,825 --> 00:51:24,328
(الموسيقى الكلاسيكية)

758
00:51:24,328 --> 00:51:26,538
(مشهد صوت الغابة)

759
00:51:35,047 --> 00:51:37,674
- لقد كنت أفكر.

760
00:51:37,674 --> 00:51:38,967
- تمام.

761
00:51:38,967 --> 00:51:41,470
- إذا نجحنا
من هنا على قيد الحياة،

762
00:51:41,470 --> 00:51:44,223
أريد أن أتبنى طفلا.

763
00:51:47,142 --> 00:51:48,560
- بالتأكيد.

764
00:51:50,437 --> 00:51:52,314
دعونا نفعل ذلك.

765
00:51:55,234 --> 00:51:57,611
- لدي الكثير من الحب لأعطيه.

766
00:51:58,320 --> 00:52:00,489
وعندما لا يكون هناك منفذ
لذلك،

767
00:52:00,948 --> 00:52:02,825
يتحول الى هذا...

768
00:52:03,951 --> 00:52:08,080
شيء سلبي ومدمر

769
00:52:08,622 --> 00:52:10,499
التي أحتفظ بها في زجاجات.

770
00:52:10,499 --> 00:52:12,167
وكل هذه...

771
00:52:12,793 --> 00:52:14,461
مشاعر غاضبة...

772
00:52:15,963 --> 00:52:18,006
.. القتال من أجل الخروج.

773
00:52:19,341 --> 00:52:20,843
- أنا أعرف.

774
00:52:21,969 --> 00:52:24,263
- ولكن هذا انتهى الآن.

775
00:52:24,972 --> 00:52:27,182
أريد أن أبدأ العيش مرة أخرى.

776
00:52:28,809 --> 00:52:31,186
- لم أتوقف عن حبك أبدًا.

777
00:52:32,938 --> 00:52:35,816
- أعتقد أنني لم أتوقف أبدا
أحبك أيضًا.

778
00:52:37,359 --> 00:52:38,986
ربما...

779
00:52:40,946 --> 00:52:42,990
جزء من ذلك الحب..

780
00:52:44,908 --> 00:52:46,827
مات عندما...

781
00:52:50,330 --> 00:52:51,790
- حسنا.

782
00:52:53,625 --> 00:52:55,210
أفترض أنني سأضطر إلى جعلك

783
00:52:55,210 --> 00:52:57,504
تقع في الحب معي
من جديد.

784
00:52:58,630 --> 00:53:00,841
- نعم؟
- نعم.

785
00:53:02,634 --> 00:53:04,511
- كيف ستفعل ذلك؟

786
00:53:06,472 --> 00:53:08,515
- دعونا نتعرف مرة أخرى.

787
00:53:11,352 --> 00:53:13,354
- أود ذلك.

788
00:53:15,814 --> 00:53:18,359
- هل ترغب
للذهاب في موعد معي؟

789
00:53:22,404 --> 00:53:24,490
كما تعلمون، أنا سعيد جدا
قلت نعم.

790
00:53:24,490 --> 00:53:26,033
(يضحك)

791
00:53:28,452 --> 00:53:30,245
- شكرا لك.

792
00:53:30,871 --> 00:53:34,041
لذا، أخبرني عنك.
من هو جون؟

793
00:53:34,875 --> 00:53:37,086
سأضع مسحوقًا على أنفي.
- تمام.

794
00:53:38,587 --> 00:53:40,422
- اه حسنا...

795
00:53:43,092 --> 00:53:44,843
أنا...

796
00:53:45,886 --> 00:53:48,055
أعتقد أنني الرجل الذي...

797
00:53:48,055 --> 00:53:50,099
الذي ضل طريقه في الحياة

798
00:53:52,226 --> 00:53:55,270
لقد التقيت بهذا العظيم، المذهل،
فتاة جميلة.

799
00:53:55,270 --> 00:53:58,273
لقد وقعنا في الحب بجنون
مع بعضهم البعض.

800
00:53:58,691 --> 00:54:01,944
كل ما أردنا القيام به هو
مضاعفة هذا الحب.

801
00:54:04,530 --> 00:54:07,783
الأشياء في الحياة لا تسير على ما يرام
كيف تريد لهم أن.

802
00:54:13,580 --> 00:54:15,249
لأسباب مختلفة.

803
00:54:18,877 --> 00:54:20,754
انظر، كان الشيء لدينا هو ذلك
نحن...نحن...

804
00:54:20,754 --> 00:54:22,798
لم نتمكن من الحمل.

805
00:54:24,591 --> 00:54:26,051
(بهدوء): اه..

806
00:54:29,263 --> 00:54:30,431
- لكن...

807
00:54:31,974 --> 00:54:35,102
وكان ذلك ضخما...

808
00:54:35,686 --> 00:54:38,814
خيبة أمل كبيرة في الحياة
لكلينا.

809
00:54:44,570 --> 00:54:47,281
الشيء المتعلق بالحياة هو
لديك كل هذه...

810
00:54:48,032 --> 00:54:50,200
أفكار حول كيف تريد ذلك
لتتحول،

811
00:54:50,200 --> 00:54:52,119
وبعد ذلك، لا يحدث ذلك
تتحول بهذه الطريقة.

812
00:54:52,119 --> 00:54:53,454
لذا...

813
00:54:55,748 --> 00:54:57,291
لقد انسحبت.

814
00:54:57,291 --> 00:55:01,128
اختبأت داخل نفسي
وخلف وظيفتي.

815
00:55:05,883 --> 00:55:07,968
ولكن بعد ذلك، حدث شيء ما.

816
00:55:10,888 --> 00:55:12,973
- ماذا؟
(يضحك)

817
00:55:16,060 --> 00:55:17,895
- نهاية العالم.

818
00:55:17,895 --> 00:55:19,813
(يضحك)

819
00:55:21,273 --> 00:55:23,067
- ثم ماذا؟

820
00:55:23,067 --> 00:55:25,486
- ثم، نوعاً ما...

821
00:55:26,236 --> 00:55:29,239
نعم، لقد أعطاني نوعًا ما
وجهة نظر للأشياء.

822
00:55:29,239 --> 00:55:31,533
هل تعلم أن السعادة
سعادتي

823
00:55:31,533 --> 00:55:32,951
يمكن تحديدها من خلال...

824
00:55:32,951 --> 00:55:35,162
يمكن تحديدها
بما لدي،

825
00:55:35,871 --> 00:55:38,123
وليس بالضرورة...

826
00:55:38,874 --> 00:55:41,126
بما لا أستطيع الحصول عليه.

827
00:55:47,883 --> 00:55:49,301
لذا...

828
00:55:49,885 --> 00:55:51,470
كل ما انا...

829
00:55:52,888 --> 00:55:55,015
الرغبة حقا هي، اه... هو...

830
00:55:56,058 --> 00:55:58,435
هي فرصة أخرى.

831
00:55:58,435 --> 00:56:01,021
(موسيقى البيانو الكلاسيكية)

832
00:56:04,566 --> 00:56:07,236
- أعتقد أننا على حد سواء نوع من
ضلنا طريقنا إلى هناك.

833
00:56:07,236 --> 00:56:09,488
(صب النبيذ)
- مم هم.

834
00:56:10,239 --> 00:56:13,033
لكن الشيء المتعلق بالخسارة
طريقك هو أن هناك...

835
00:56:13,409 --> 00:56:16,161
هناك دائما فرصة
من العثور عليه مرة أخرى.

836
00:56:20,082 --> 00:56:22,584
- لقد فقدنا طريقنا بشكل سيء للغاية،
رغم ذلك.

837
00:56:22,584 --> 00:56:25,003
- حقيقي. بالتأكيد.

838
00:56:25,921 --> 00:56:28,173
لذا، ربما طريق العودة
أطول قليلا.

839
00:56:29,758 --> 00:56:31,844
وماذا في ذلك؟ إذا كنا على حد سواء...

840
00:56:32,594 --> 00:56:35,180
على استعداد للمحاولة.

841
00:56:36,598 --> 00:56:38,934
وكما تعلمون، ربما هذا صحيح
ماذا يقولون،

842
00:56:38,934 --> 00:56:42,187
أن الشيء الرئيسي
هي الرحلة.

843
00:56:42,438 --> 00:56:44,690
- من هم "هم"؟

844
00:56:46,108 --> 00:56:47,568
لقد تساءلت دائما.

845
00:56:47,568 --> 00:56:49,111
- يا إلهي، وأنا أيضاً.

846
00:56:49,111 --> 00:56:50,779
- حسنًا، إذا وجدناهم،

847
00:56:50,779 --> 00:56:53,449
سأخبزهم فقط
بعض ملفات تعريف الارتباط الشوفان.

848
00:56:53,449 --> 00:56:55,117
- أوه، نعم. قطعاً.

849
00:57:01,290 --> 00:57:03,125
- ماذا نشاهد؟

850
00:57:03,125 --> 00:57:04,710
- نوتنج هيل .

851
00:57:06,837 --> 00:57:08,464
- تمام.

852
00:57:08,464 --> 00:57:10,716
(الموسيقى الكلاسيكية)

853
00:57:21,226 --> 00:57:23,937
- أنت لا تزال أكثر
شيء جميل وأنا أعلم.

854
00:57:33,572 --> 00:57:35,115
(يطرق الباب)

855
00:57:40,287 --> 00:57:41,789
- ربما هذا منهم.

856
00:57:42,456 --> 00:57:44,124
(يطرق الباب)

857
00:57:47,669 --> 00:57:49,630
لا بد أنهم رأوا علامة X!

858
00:57:49,880 --> 00:57:52,216
من هذا؟
(الرجل): فريق الإنقاذ، سيدتي.

859
00:57:52,216 --> 00:57:54,718
نحن هنا لإخراجك.
- إنه فريق الإنقاذ!

860
00:57:54,718 --> 00:57:57,096
- لا، لا، لا تفتح الباب!
لا، لا!

861
00:57:57,096 --> 00:57:58,514
(صراخ)

862
00:57:59,932 --> 00:58:01,475
(الشخير)

863
00:58:04,561 --> 00:58:06,355
- اجلس!

864
00:58:06,730 --> 00:58:09,441
صه...
اصمت!

865
00:58:10,317 --> 00:58:13,112
- لست متأكدا
إذا كانوا لا يزالون يتابعوننا.

866
00:58:16,865 --> 00:58:18,951
- لا، لا أعتقد ذلك.

867
00:58:22,663 --> 00:58:25,124
(امرأة تلهث)
أوه...

868
00:58:25,874 --> 00:58:27,209
انظروا ماذا لدينا هنا.

869
00:58:27,209 --> 00:58:29,044
زوجان من الناس
الذي لم يهرب بعد.

870
00:58:29,044 --> 00:58:31,171
- ماذا تريد؟
- ماذا تعتقد؟

871
00:58:32,214 --> 00:58:35,676
رأينا أن نورك
لا يزال قيد التشغيل.
لقد ذهب الجميع.

872
00:58:35,676 --> 00:58:37,553
إذن ماذا عليك أن تخفيه؟

873
00:58:37,553 --> 00:58:39,013
- لا شئ.

874
00:58:39,888 --> 00:58:42,558
نحن لا نخفي أي شيء.
لا يوجد شيء ذو قيمة هنا.

875
00:58:42,558 --> 00:58:44,518
- حقًا؟

876
00:58:48,355 --> 00:58:50,149
(جون): لا بأس.

877
00:58:52,067 --> 00:58:53,277
لا بأس.

878
00:58:53,277 --> 00:58:56,864
- إذن ما هي قيمتها بالنسبة لك؟
- كل شئ.

879
00:58:56,864 --> 00:58:58,907
- لديك خمس دقائق...

880
00:58:58,907 --> 00:59:00,909
للدخول وجمع أموالك،

881
00:59:00,909 --> 00:59:03,078
المجوهرات الخاصة بك، والأشياء الثمينة الخاصة بك
أو أيا كان،

882
00:59:03,078 --> 00:59:06,582
أو أحطمها جميلة،
وجه صغير في. هم؟

883
00:59:08,083 --> 00:59:10,753
- إنها الشيء الوحيد
يستحق أي قيمة بالنسبة لي.

884
00:59:10,753 --> 00:59:13,338
- ثم ربما
يجب أن نأخذها.

885
00:59:13,589 --> 00:59:15,174
ماذا تعتقد؟

886
00:59:16,091 --> 00:59:17,760
(البكاء)

887
00:59:17,760 --> 00:59:19,720
- نعم، ربما ينبغي لنا.

888
00:59:22,890 --> 00:59:25,267
خذ هذا الثرثار الصغير المتذمر
هناك.

889
00:59:25,267 --> 00:59:26,352
- استيقظ.

890
00:59:26,352 --> 00:59:27,811
- وأنت...

891
00:59:27,811 --> 00:59:29,813
أنت قادم معي.
(امرأة تصرخ)

892
00:59:29,813 --> 00:59:32,483
لا تحاول سخيف أي شيء!
- لا! لا تلمسها!

893
00:59:32,483 --> 00:59:34,485
- ماذا ستفعل
عنه؟

894
00:59:34,485 --> 00:59:35,778
(البكاء)

895
00:59:42,326 --> 00:59:43,744
- من فضلك.

896
00:59:44,661 --> 00:59:47,122
- لو سمحت...؟ من فضلك ماذا؟

897
00:59:48,332 --> 00:59:50,042
من فضلك، يمارس الجنس معي؟

898
00:59:51,335 --> 00:59:53,754
(الرجال يتجادلون في الغرفة الأخرى)

899
00:59:54,671 --> 00:59:55,798
هاه؟ ماذا؟

900
00:59:55,798 --> 00:59:57,966
هل أنا قبيحة أو شيء من هذا؟

901
01:00:00,511 --> 01:00:02,763
(يتنفس بشدة)

902
01:00:06,642 --> 01:00:08,727
(بضعف): نعم، حسنًا..
- نعم، حسنا.

903
01:00:08,727 --> 01:00:11,897
حسنًا، ماذا؟ انا قبيح؟

904
01:00:12,648 --> 01:00:14,733
أو نعم، حسنا، يمارس الجنس معي؟

905
01:00:17,986 --> 01:00:19,571
نعم، أيا كان.

906
01:00:19,822 --> 01:00:21,490
أنتم بخير يا رفاق؟

907
01:00:21,490 --> 01:00:24,410
(الرجل): نعم، لقد وصلوا
الكثير من حماقة!

908
01:00:24,410 --> 01:00:26,286
(الشخير)
- أوه، اللعنة!

909
01:00:26,286 --> 01:00:27,746
(الشخير)
(السعال)

910
01:00:30,582 --> 01:00:32,793
(الشخير)

911
01:00:42,177 --> 01:00:44,013
(الاختناق)

912
01:00:44,013 --> 01:00:46,265
- قل من فضلك.

913
01:00:53,022 --> 01:00:54,815
لا تلمسها.

914
01:01:00,821 --> 01:01:03,032
- ماذا فعلت واللعنة!؟

915
01:01:04,033 --> 01:01:05,784
هيا، استيقظ.

916
01:01:07,369 --> 01:01:09,329
لقد كانت هي.

917
01:01:09,329 --> 01:01:12,291
- لا تلمسها سخيف!
(طلقات نارية)

918
01:01:17,212 --> 01:01:19,798
- من فضلك، من فضلك.

919
01:01:20,382 --> 01:01:21,675
انتظر.

920
01:01:21,675 --> 01:01:23,385
(طلقات نارية)

921
01:01:23,385 --> 01:01:25,054
(جلجل!)

922
01:01:33,062 --> 01:01:34,688
- أنت بخير؟

923
01:01:36,815 --> 01:01:40,152
إنهم لا يستحقون اللعنة.
اللعنة عليهم.

924
01:01:42,529 --> 01:01:44,740
(موسيقى غريبة)

925
01:01:59,421 --> 01:02:01,215
- انها هادئة جدا.

926
01:02:04,259 --> 01:02:07,179
يبدو الأمر كما لو أننا الوحيدون
بقي شخصان في العالم.

927
01:02:09,390 --> 01:02:11,100
- سيكون ذلك لطيفا.

928
01:02:22,194 --> 01:02:24,029
(الطنين في المسافة)

929
01:02:32,162 --> 01:02:34,581
<i>(جندي، عبر نظام PA):
لا تخرج. </أنا>

930
01:02:34,581 --> 01:02:37,543
<i> وأكرر، لا يخرج.
تعال إلى النوافذ الخاصة بك
حتى نتمكن من رؤيتك. </أنا>

931
01:02:37,543 --> 01:02:39,378
- نحن هنا!
- يا!

932
01:02:39,378 --> 01:02:41,755
- قف!

933
01:02:41,755 --> 01:02:43,799
(صراخ)
(مروحية تحلق بالقرب)

934
01:02:43,799 --> 01:02:47,261
- مساعدة!
- عد!

935
01:02:47,261 --> 01:02:49,805
- انتظر!

936
01:02:49,805 --> 01:02:51,974
- إنهم لا يروننا.

937
01:02:51,974 --> 01:02:54,268
- ماذا بحق الجحيم
هل سنفعل الآن؟

938
01:02:55,394 --> 01:02:57,563
- جعل المدى لذلك؟

939
01:03:04,194 --> 01:03:06,238
(يئن)

940
01:03:22,504 --> 01:03:24,256
(موسيقى متوترة)

941
01:03:29,845 --> 01:03:33,140
أوه، اللعنة، لقد ذهبوا.

942
01:03:36,101 --> 01:03:38,771
(يلهث)

943
01:03:42,733 --> 01:03:45,611
- نحن على وشك نفاد الطعام.

944
01:03:47,029 --> 01:03:50,616
هناك حمولة القرف
من الملاعين المصابة هناك

945
01:03:50,616 --> 01:03:52,659
وهم يعرفون أننا هنا.

946
01:03:52,659 --> 01:03:54,661
ليس لدينا فرصة.

947
01:03:54,661 --> 01:03:57,206
- مهلا مهلا.

948
01:03:58,207 --> 01:03:59,541
نحن فقط...

949
01:04:00,501 --> 01:04:03,212
دعونا نستريح.
نحن بحاجة إلى النوم.

950
01:04:04,129 --> 01:04:05,839
تمام؟

951
01:04:06,674 --> 01:04:08,217
وبعد ذلك...

952
01:04:10,219 --> 01:04:12,554
ثم نخطط للهروب.

953
01:04:31,281 --> 01:04:34,034
(شحذ السكين)

954
01:04:36,245 --> 01:04:37,913
(صرير الباب)

955
01:04:38,956 --> 01:04:40,332
صباح.

956
01:04:41,291 --> 01:04:42,751
أو في المساء.

957
01:04:43,293 --> 01:04:44,753
لقد...

958
01:04:44,753 --> 01:04:47,172
لقد وضعت بعض الملابس
لك على الأريكة.

959
01:04:47,172 --> 01:04:49,091
يتم شحذ السكاكين.

960
01:04:50,092 --> 01:04:53,679
البندقية محملة. وهناك الطازجة
البطاريات في الشعلة.

961
01:04:58,767 --> 01:05:00,853
هل أنت مستعد لهذا؟

962
01:05:03,105 --> 01:05:05,774
- لن أكون مستعدًا بعد الآن
غدا.

963
01:05:10,279 --> 01:05:12,364
- سنكون على ما يرام.

964
01:05:14,616 --> 01:05:17,036
(موسيقى هادئة)

965
01:05:54,490 --> 01:05:56,033
نحن فقط نقطع طريقنا.

966
01:05:56,033 --> 01:05:59,161
(تصرخ خارج الباب)
نحن لا نتوقف ونقاتل.

967
01:06:00,371 --> 01:06:02,164
نحن فقط نقطع ونستمر.

968
01:06:09,505 --> 01:06:11,256
- أريد فقط أن أقول...

969
01:06:16,220 --> 01:06:18,764
لقد استردت حبي.

970
01:06:21,517 --> 01:06:24,144
أحبك الآن أكثر من أي وقت مضى.

971
01:06:24,687 --> 01:06:26,939
أريدك أن تعرف ذلك.

972
01:06:42,621 --> 01:06:44,456
(الشخير)

973
01:06:44,456 --> 01:06:47,000
(طلقات نارية)

974
01:06:48,627 --> 01:06:51,964
(طلقات نارية)

975
01:07:09,356 --> 01:07:11,442
(طلقات نارية)

976
01:07:11,442 --> 01:07:13,193
(خطوات تقترب)

977
01:07:15,154 --> 01:07:16,196
(يلهث)

978
01:07:17,781 --> 01:07:19,324
- أوه، اللعنة.

979
01:07:22,619 --> 01:07:25,039
اللعنة!

980
01:07:25,039 --> 01:07:27,374
(خدش على الحائط)

981
01:07:29,418 --> 01:07:32,504
يجب أن نذهب لإعادة تجميع صفوفنا.
تمام؟

982
01:07:32,963 --> 01:07:34,757
يجب أن نذهب للتفكير.

983
01:07:34,757 --> 01:07:37,634
للحظة.
للحظة...

984
01:07:37,634 --> 01:07:40,846
- لا يمكننا أن نكون الوحيدين
اليسار، أليس كذلك؟

985
01:07:45,434 --> 01:07:46,935
شكرًا.

986
01:07:57,279 --> 01:07:59,073
(تنهد)

987
01:08:01,283 --> 01:08:02,951
- ما هذا؟

988
01:08:03,660 --> 01:08:05,371
- عندما كنا...

989
01:08:06,955 --> 01:08:09,375
...ينفد
من المستودع...

990
01:08:11,627 --> 01:08:14,046
..واحد منهم ضربني ...

991
01:08:18,801 --> 01:08:20,761
قبل أن أتمكن من الابتعاد.

992
01:08:25,099 --> 01:08:26,141
(البكاء)

993
01:08:26,141 --> 01:08:28,435
- إذا... حسناً،
إذا كنت مصابًا،

994
01:08:29,353 --> 01:08:32,272
ربما لن تندلع
بينما كنت لا تزال على قيد الحياة.

995
01:08:33,732 --> 01:08:35,776
لذلك نحن فقط نبقيك على قيد الحياة.

996
01:08:35,776 --> 01:08:37,820
نحن فقط نبقيك على قيد الحياة.

997
01:08:39,238 --> 01:08:42,241
أعني أنه من المحتمل أن يكون هناك
لقاح هناك الآن.

998
01:08:42,241 --> 01:08:45,661
ربما كان هناك واحد
طوال الوقت.

999
01:08:48,455 --> 01:08:49,665
أنا...

1000
01:08:49,665 --> 01:08:51,625
أضمن لك، أعتقد أن هناك...

1001
01:08:51,625 --> 01:08:54,336
...بعض شركات الأدوية

1002
01:08:54,336 --> 01:08:57,297
هذا مجرد انتظار
للاستفادة من لقاحهم.

1003
01:08:58,924 --> 01:09:01,135
لذا سيكون الأمر على ما يرام.

1004
01:09:04,138 --> 01:09:05,764
نعم.

1005
01:09:17,151 --> 01:09:18,861
- رائع!

1006
01:09:23,157 --> 01:09:25,117
شكرًا لك.

1007
01:09:33,584 --> 01:09:35,669
(الهدر)

1008
01:09:55,272 --> 01:09:56,982
(يلهث)

1009
01:10:09,286 --> 01:10:12,331
(يلهث)
(يلهث)

1010
01:10:25,594 --> 01:10:28,013
(تصرخ خارج الباب)

1011
01:10:34,311 --> 01:10:36,355
(جون): إلى أين أنت ذاهب؟

1012
01:10:39,483 --> 01:10:41,360
- كان لدي كابوس.

1013
01:10:42,945 --> 01:10:45,197
- إذًا أنت ستقلع فحسب؟

1014
01:10:57,292 --> 01:11:00,087
- هناك شيء ينمو
بداخلي.

1015
01:11:05,175 --> 01:11:06,760
هناك هذا...

1016
01:11:09,013 --> 01:11:10,389
الجوع.

1017
01:11:14,351 --> 01:11:17,938
الجوع الذي يبقي فقط...

1018
01:11:19,690 --> 01:11:21,233
تزايد.

1019
01:11:28,490 --> 01:11:30,409
- لدي فكرة.

1020
01:11:42,671 --> 01:11:44,506
(يتنفس بعمق)

1021
01:11:45,132 --> 01:11:47,551
- ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

1022
01:11:47,551 --> 01:11:49,094
- صه...

1023
01:11:52,056 --> 01:11:54,808
هنا.
الآن، أنت تشرب ذلك.

1024
01:11:54,808 --> 01:11:57,561
- أنا لست مصاص دماء سخيف!

1025
01:11:57,561 --> 01:11:59,271
- اشربه!

1026
01:12:10,032 --> 01:12:13,952
دعونا نرى فقط ما إذا كان هذا يجعل
فرق ل...إلى هل...

1027
01:12:21,668 --> 01:12:23,212
حسنا؟

1028
01:12:26,382 --> 01:12:27,883
أنها لا تعمل؟

1029
01:12:32,846 --> 01:12:34,056
- لا، هو كذلك.

1030
01:12:38,227 --> 01:12:39,895
إنه يعمل.

1031
01:12:50,364 --> 01:12:51,865
- تمام.

1032
01:12:52,991 --> 01:12:56,870
- لكنك لا تستطيع...
استمر في فعل هذا.

1033
01:12:57,496 --> 01:12:58,997
- ينظر.

1034
01:12:59,957 --> 01:13:03,502
نحن فقط سنبقيك واقفا على قدميه
حتى وصول المساعدة.

1035
01:13:04,128 --> 01:13:07,548
سيكون لديهم لقاح.
سيكون لديهم لقاح، نعم.

1036
01:13:07,798 --> 01:13:09,967
هذا فقط بعض...
- بعض ماذا؟

1037
01:13:09,967 --> 01:13:14,430
بعض الأدوية اللعينة
شركة تحاول الاستفادة من؟

1038
01:13:14,430 --> 01:13:15,889
- بالضبط.

1039
01:13:17,474 --> 01:13:20,185
دعونا نرى فقط ما إذا كان هذا سيستمر
جوعك في الخليج.

1040
01:13:20,185 --> 01:13:21,311
- لا فائدة.

1041
01:13:21,311 --> 01:13:23,355
(تصرخ): هذا هو ما
نحن نفعل!

1042
01:13:24,356 --> 01:13:25,899
إنه خياري!

1043
01:13:28,193 --> 01:13:29,737
على ما يرام؟

1044
01:13:33,365 --> 01:13:34,908
إنه خياري.

1045
01:13:35,659 --> 01:13:37,745
إنه خياري اللعين.

1046
01:13:39,830 --> 01:13:41,415
أوه اللعنة، أنا آسف.

1047
01:13:41,415 --> 01:13:43,000
أنا آسف، أنا آسف.

1048
01:13:43,000 --> 01:13:44,877
أنا آسف.

1049
01:13:49,798 --> 01:13:52,384
- أستطيع أن أشم رائحة جرحك.

1050
01:13:55,512 --> 01:13:57,890
يذهب. الآن، اذهب لتنظيفه.

1051
01:13:58,640 --> 01:14:01,769
قم بتغطيته. اذهب، اذهب الآن!

1052
01:14:05,356 --> 01:14:07,399
اليوم، سنحاول ذلك على طريقتك.

1053
01:14:10,194 --> 01:14:11,945
غداً،

1054
01:14:12,529 --> 01:14:15,074
يجب أن أقرر ما أفعله.

1055
01:14:18,827 --> 01:14:21,413
(الموسيقى الكلاسيكية)

1056
01:14:24,208 --> 01:14:26,251
(جون تنهد)

1057
01:14:28,170 --> 01:14:29,922
- لا شئ؟

1058
01:14:31,507 --> 01:14:33,092
- لا شيء على الإطلاق.

1059
01:14:36,011 --> 01:14:38,764
مثل العالم كله
توقف.

1060
01:14:44,186 --> 01:14:46,105
- أنت...

1061
01:14:46,522 --> 01:14:47,856
جائع؟

1062
01:14:47,856 --> 01:14:49,692
- توقف.
- لكن...

1063
01:14:49,692 --> 01:14:54,113
- كن مطمئنا، سأسمح لك
أعرف عندما أكون... جائعة، حسنا؟

1064
01:14:56,532 --> 01:14:58,784
- ولكن إذا...

1065
01:14:59,702 --> 01:15:01,870
اليوم سيكون يومي،

1066
01:15:01,870 --> 01:15:05,124
أريد أن يكون اليوم مثاليا.

1067
01:15:08,711 --> 01:15:11,296
- وأنا كذلك.
- هذا جيد.

1068
01:15:13,674 --> 01:15:15,509
تعال بهذه الطريقة.

1069
01:15:15,509 --> 01:15:16,760
هنا.

1070
01:15:16,760 --> 01:15:18,804
سوف نجلس.

1071
01:15:19,471 --> 01:15:23,517
لأن هناك شيئا
أريد أن أتحدث إليكم عن.

1072
01:15:23,517 --> 01:15:25,310
- حسنا...

1073
01:15:26,145 --> 01:15:28,731
ماذا تريد أن تتحدث
لي عنه؟

1074
01:15:38,240 --> 01:15:40,075
- مستقبلنا.

1075
01:15:42,870 --> 01:15:45,330
لأن هذا هو ما أرى
كل شيء يلعب الآن.

1076
01:15:45,330 --> 01:15:47,374
الآن...غداً...

1077
01:15:50,169 --> 01:15:53,380
سوف نستيقظ
على صوت طرق
عند الباب.

1078
01:15:53,380 --> 01:15:54,882
(يطرق)

1079
01:15:54,882 --> 01:15:56,425
إنه فريق الإنقاذ

1080
01:15:56,425 --> 01:15:58,927
(حوار غير واضح، جندي)
من الواضح أنني على حق.

1081
01:15:59,595 --> 01:16:02,056
هناك لقاح.
(يضحك)

1082
01:16:03,515 --> 01:16:04,600
لكن...

1083
01:16:04,600 --> 01:16:06,226
- ولكن؟

1084
01:16:08,312 --> 01:16:11,899
- اللقاح له آثار جانبية
أننا لا...

1085
01:16:15,027 --> 01:16:17,071
نحن لا نلاحظ ذلك حقًا
في البداية.

1086
01:16:17,863 --> 01:16:19,907
ولكن بعد ذلك، أنت...

1087
01:16:21,033 --> 01:16:23,077
تبدأ بالمرض قليلاً.

1088
01:16:24,244 --> 01:16:26,080
في الصباح.

1089
01:16:29,708 --> 01:16:31,043
- و...

1090
01:16:31,043 --> 01:16:35,255
وبعد حوالي تسعة أشهر..

1091
01:16:40,386 --> 01:16:42,221
وصلت.

1092
01:16:42,471 --> 01:16:43,847
(طفل يبكي)

1093
01:16:43,847 --> 01:16:45,933
طفلنا البكر.

1094
01:16:46,850 --> 01:16:48,686
- البكر؟

1095
01:16:48,686 --> 01:16:50,688
- نعم.

1096
01:16:50,688 --> 01:16:54,817
لأنه بعد مرور عام،
سيكون لدينا لوك.

1097
01:16:55,526 --> 01:16:57,403
- ليتل لوك.

1098
01:16:57,861 --> 01:16:59,947
سنحتاج إلى منزل أكبر.

1099
01:17:01,532 --> 01:17:03,409
هذا جيد لأن...

1100
01:17:06,328 --> 01:17:08,664
لقد تم ترقيتي
لرئاسة المعلم بحلول ذلك الوقت،

1101
01:17:08,664 --> 01:17:11,834
حتى نتمكن أخيرا من الحصول على ذلك
منزل قديم كبير في البلاد.

1102
01:17:11,834 --> 01:17:15,129
- وسيكون لدينا دفيئة.
(أغنية العصافير)

1103
01:17:16,171 --> 01:17:18,382
أين نحن...
- تنمو الاعشاب لدينا.

1104
01:17:18,382 --> 01:17:19,967
(يضحك)

1105
01:17:21,093 --> 01:17:22,553
- نعم.

1106
01:17:22,553 --> 01:17:25,139
والطماطم لدينا.

1107
01:17:25,556 --> 01:17:27,433
- حقًا؟
- مم.

1108
01:17:28,350 --> 01:17:31,311
كلا أطفالنا،
سوف يريدون الذهاب إلى الجامعة.

1109
01:17:33,522 --> 01:17:35,691
- سنكون آباء فخورين.

1110
01:17:35,691 --> 01:17:38,110
- ولكن لا يهم
كم نحبهم..

1111
01:17:40,696 --> 01:17:42,823
سنكون سعداء
لرؤيتهم يغادرون.

1112
01:17:42,823 --> 01:17:44,533
- لماذا هذا؟

1113
01:17:44,533 --> 01:17:47,077
(يهمس): لأنه
يمكننا أن يمارس الجنس مثل الأرانب.

1114
01:17:47,077 --> 01:17:49,121
(يضحك)

1115
01:17:51,874 --> 01:17:54,376
- وسيكون لدينا
الكثير من الأحفاد.

1116
01:17:54,376 --> 01:17:55,961
والشيء...

1117
01:17:56,712 --> 01:17:59,715
الشيء الذي سوف نتطلع إليه
الأكثر كل عام

1118
01:17:59,715 --> 01:18:02,551
سوف أقضي عيد الميلاد،

1119
01:18:02,551 --> 01:18:05,846
معًا، مع جميع أفراد العائلة.

1120
01:18:06,388 --> 01:18:08,223
عائلة كبيرة مجنونة.

1121
01:18:08,223 --> 01:18:09,558
- عملاق.

1122
01:18:09,558 --> 01:18:11,310
- نعم. هذا صحيح.

1123
01:18:16,148 --> 01:18:19,234
- ولكن الشيء
سوف أتطلع إلى
اكثر من اي شيء...

1124
01:18:21,695 --> 01:18:24,239
هو أن أحصل عليه
أن يكبر معك.

1125
01:18:35,084 --> 01:18:36,377
- حقيقي.

1126
01:18:38,504 --> 01:18:41,382
أريد ذلك أكثر من أي شيء آخر
في هذا العالم.

1127
01:18:42,716 --> 01:18:44,385
- سوف يكون على ما يرام.

1128
01:18:46,887 --> 01:18:49,932
- أعتقد أنني سأستحم.

1129
01:19:01,777 --> 01:19:04,071
(جري الماء)

1130
01:19:28,095 --> 01:19:29,805
(الشخير)

1131
01:19:42,735 --> 01:19:44,778
(يطرق)

1132
01:19:50,367 --> 01:19:51,785
- مرحبا.

1133
01:20:00,252 --> 01:20:02,129
ها أنت ذا.

1134
01:20:03,881 --> 01:20:06,133
- لكن عزيزتي--
- لا بأس.

1135
01:20:23,275 --> 01:20:25,361
(إغلاق الباب)

1136
01:20:25,361 --> 01:20:27,321
(يتنفس بعمق)

1137
01:20:42,878 --> 01:20:45,464
(يتنفس بشكل مرتعش)

1138
01:21:22,918 --> 01:21:25,212
لا الكعك؟

1139
01:21:28,090 --> 01:21:30,426
- لا حاجة للكعك اليوم.

1140
01:21:34,430 --> 01:21:37,182
(الموسيقى الكلاسيكية)

1141
01:23:04,228 --> 01:23:06,313
<i>(صوت المرأة):
"حبيبي، عزيزتي،</i>

1142
01:23:06,313 --> 01:23:09,775
<i> هناك كلمة واحدة فقط
هذا يلخصك:</i>

1143
01:23:09,775 --> 01:23:11,985
<i> مثالي.</i>

1144
01:23:13,237 --> 01:23:16,115
<i> لقد حصلت على نفسي
إلى مكان مظلم،</i>

1145
01:23:16,115 --> 01:23:18,867
<i> لكنك سحبتني إلى الخلف
إلى النور.</i>

1146
01:23:19,952 --> 01:23:21,537
<i> لقد كنت منارتي،</i>

1147
01:23:21,537 --> 01:23:23,997
<i> يرشدني بأمان إلى الشاطئ.</i>

1148
01:23:26,625 --> 01:23:28,502
<i> لم أعد ضائعًا بعد الآن.</i>

1149
01:23:29,753 --> 01:23:32,047
<i> أنا سعيد جدًا لأنني التقيت بك،</i>

1150
01:23:32,047 --> 01:23:35,342
<i> وأنك اخترتني.</i>

1151
01:23:37,052 --> 01:23:39,179
<i> أطفالنا يحبونك،</i>

1152
01:23:39,179 --> 01:23:42,850
<i> وأنا أحب
يكبر معك.</i>

1153
01:23:44,560 --> 01:23:47,187
<i> عندما أنظر إلى الوراء،
لقد كانت حياتي مثالية.</i>

1154
01:23:48,397 --> 01:23:50,399
<i> وكل ذلك بفضلك."</i>

1155
01:23:50,399 --> 01:23:52,067
شكرا لك.

1156
01:23:52,067 --> 01:23:54,820
<i> "هذا هو واقعي.</i>

1157
01:23:55,738 --> 01:23:57,990
<i> هذا ما سآخذه معي.</i>

1158
01:23:59,408 --> 01:24:02,745
<i> لكن في كابوسي</i>

1159
01:24:02,745 --> 01:24:05,080
<i> سيطر الجوع.</i>

1160
01:24:05,080 --> 01:24:07,207
<ط> في النهاية،
لم أستطع محاربته،</i>

1161
01:24:07,207 --> 01:24:10,336
<i> ولم أستطع السماح بذلك
يأخذك.</i>

1162
01:24:12,254 --> 01:24:15,090
<ط> للأسف
لا أعرف كيف أنهي الأمر،</i>

1163
01:24:15,090 --> 01:24:18,844
<i> لذلك أنا أسألك
لشيء أخير.</i>

1164
01:24:19,595 --> 01:24:21,847
<i> أنهي كابوسي.</i>

1165
01:24:23,223 --> 01:24:25,851
<i> ستجده في الحضانة.</i>

1166
01:24:26,602 --> 01:24:29,438
<i> أحبك دائمًا.</i>

1167
01:24:29,438 --> 01:24:31,065
<i> كارين."</i>

1168
01:25:27,663 --> 01:25:30,124
(يلهث)

1169
01:25:31,500 --> 01:25:33,419
(البكاء)

1170
01:25:37,840 --> 01:25:40,467
(سلاسل قعقعة)

1171
01:25:52,146 --> 01:25:54,440
(يئن)

1172
01:26:14,960 --> 01:26:16,837
<i>- لقد مت أولا. </أنا>

1173
01:26:20,632 --> 01:26:24,511
لكن الجنازة... جميلة.

1174
01:26:27,598 --> 01:26:31,143
اعتقد الناس أنني مجنون
لوضع كرمة من الطماطم
في نعشك.

1175
01:26:35,773 --> 01:26:37,983
<ط> ولكنك تعرف لماذا فعلت. </أنا>

1176
01:26:38,233 --> 01:26:41,195
ظللت أحظى بأعياد الميلاد
في منزلنا.

1177
01:26:42,821 --> 01:26:44,865
سوف يأتي الأطفال.

1178
01:26:48,452 --> 01:26:50,913
سيأتي الأحفاد.

1179
01:26:53,957 --> 01:26:55,501
وكنا نشرب لك.

1180
01:26:55,501 --> 01:26:57,878
كل عام.

1181
01:26:59,254 --> 01:27:02,549
<ط> كما تعلمون،
لم أقابل أي شخص جديد قط. </أنا>

1182
01:27:04,593 --> 01:27:07,221
لقد أعطيتني كل الحب
التي كنت في حاجة إليها من أي وقت مضى.

1183
01:27:10,140 --> 01:27:12,184
واصلت
للعيش لفترة من الوقت.

1184
01:27:14,478 --> 01:27:16,689
ثم أرحل بهدوء.

1185
01:27:16,980 --> 01:27:18,399
<i> على الرغم من أنني... </i>

1186
01:27:19,233 --> 01:27:22,069
أنا لا أعرف حقا ما
حدث بعد تلك النقطة.

1187
01:27:23,112 --> 01:27:25,656
أحب أن أعتقد أننا...

1188
01:27:25,656 --> 01:27:29,868
نستمر في خلق
مغامرات سحرية معًا.

1189
01:27:31,954 --> 01:27:34,039
لبقية الخلود.

1190
01:27:40,796 --> 01:27:42,923
(البكاء بهدوء)

1191
01:27:52,850 --> 01:27:54,893
(تصويب البندقية)

1192
01:28:00,816 --> 01:28:02,901
(إغلاق الباب)

1193
01:28:22,504 --> 01:28:24,423
اغفر لي.

1194
01:28:38,729 --> 01:28:41,190
(موسيقى هادئة)

1195
01:28:52,242 --> 01:28:54,203
(الانفجار!)

1196
01:29:00,584 --> 01:29:02,920
(الجندي): تم وضع علامة على هذا
مع علامة X أيضًا.

1197
01:29:02,920 --> 01:29:06,215
هل يوجد أحد هنا؟

1198
01:29:10,636 --> 01:29:12,346
- التحقق من كل غرفة.

1199
01:29:15,808 --> 01:29:17,893
- لا يوجد أحد هنا.

1200
01:29:20,145 --> 01:29:24,024
- سمعت شيئا.
هناك.

1201
01:29:24,983 --> 01:29:27,194
- احرص.
هناك شيء هناك.

1202
01:29:27,194 --> 01:29:30,656
- مستعد؟
- على ثلاثة. 1، 2...

1203
01:29:30,656 --> 01:29:32,199
اذهب!

1204
01:29:33,409 --> 01:29:35,160
- شاهده.

1205
01:29:40,624 --> 01:29:43,711
- ماذا بحق الجحيم؟

1206
01:29:43,711 --> 01:29:46,380
(يئن)

1207
01:29:49,133 --> 01:29:51,385
ما هذا بحق الجحيم؟

1208
01:29:52,803 --> 01:29:54,847
(كلاهما الصفير)

1209
01:30:07,985 --> 01:30:10,237
- لماذا يتم تسجيل أذرعهم
معا؟

1210
01:30:12,656 --> 01:30:14,908
اللعنة التي ننظر إليها هنا؟

1211
01:30:16,201 --> 01:30:17,911
- حب.

1212
01:30:24,626 --> 01:30:26,545
يوهانسون.

1213
01:30:26,795 --> 01:30:28,922
دعونا نسمع ذلك.

1214
01:30:33,135 --> 01:30:35,971
- "للأغراض
للحفاظ على النظام

1215
01:30:35,971 --> 01:30:37,639
وضمان الأمن،

1216
01:30:37,639 --> 01:30:41,643
جنسيتك أو دائمة
يتم إلغاء الإقامة بموجب هذا

1217
01:30:41,643 --> 01:30:43,604
و/أو لاغية وباطلة،

1218
01:30:43,604 --> 01:30:47,066
والإذن بالتنفيذ
الحكم ذو الصلة
بموجب المادة 2018،

1219
01:30:47,066 --> 01:30:50,444
المادة 199،
يمنح بموجب هذا."

1220
01:30:50,444 --> 01:30:52,363
(الهدر)

1221
01:30:52,363 --> 01:30:54,156
- انتهينا هنا.

1222
01:30:54,156 --> 01:30:56,408
دعونا نخلي المكان.

1223
01:31:10,839 --> 01:31:13,258
(طلقات نارية)

1224
01:31:29,024 --> 01:31:31,276
(موسيقى متوترة)


